GARY(개리) _ Lonely Night(또 하루) (feat. GAEKO(개코) เนื้อเพลง คำแปล

Official Tearser

나 홀로 외로워진 밤에 

นา ฮลโร เวโร วอชิน บัมเม

ในคืนที่แสนโดดเดี่ยว ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 버거워진 밤에 

โมทึล เก บอกอวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ทำให้ทุกอย่างดูหนักหนาไปหมด
I love you I need you 
You 네가 필요해 

You เนกา พิลโยแฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน

나 홀로 술 취한 이 밤에

 นา ฮลโร ซุล ชวีฮัน อี บัมเม

ในคืนที่แสนมัวเมา ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 그리워진 밤에 

โมทึล เก คือรีวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ที่ทำให้โหยหาทุกสิ่ง
I love you I need you 
You 네가 필요해 
You เนกา พอลโยแฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน
어김없이 찾아오는 아침의 80% 

ออกิม ออบซอ ชัดจาโอนึน อาชิมเม พัลชึบ เพอเซนทึ

80 % ของยามเช้า ค้นพบผมอีกครั้ง
개운치 않아 다시 또 

แกอุนชี อันฮา ทาจีโด

ผมไม่ค่อยรู้สึกดีนัก
시작하는 하루는 

ชีจักฮานึน ฮารูนึน

แต่วันใหม่เริ่มขึ้นแล้ว
어제와 같은 카피고 

ออเจวา กัททึน คาพีโก

แบบเดียวกันกับเมื่อวาน
이어폰 속 최신 곡을 흥얼거리며 

อีออพุน ซก ชวีชิน กกกึล ฮึงงึลกอรีมยอ

ผมฮัมเพลงใหม่ล่าสุดที่เล่นในหูฟัง
이 도시 속 최고를 꿈꿔 

ออ โดชี ซก ชวีโกรึล กุมกวอ

ฝันถึงการเป็นที่สุดของเมืองแห่งนี้
온몸으로 난 

อนโมมอือโร นัน

ผมรู้สึกได้ถึงทุกส่วนร่างกาย
나쁜 기운까지 다 느껴 

นาบึนกีอุนกาจี ทานือกยอ

แม้แต่พลังงานที่กำลังติดลบ
어릴 때부터 온갖 압박들에 

ออริล แทบูทอ อนกอท อับบักทึลเล

ความกดดันในตอนเด็ก
다 단련된 난 한국사람 

ทา ทันรยอนดวิน นัน ฮันกุกซารัม

ผมคือคนเกาหลี ที่เรียนรู้ด้วยสิ่งพวกนั้น
돈이 없음 불행한 것이 

ทนนี ออบซึม บุนแฮง กอทซี

มันเต็มไปด้วยความทุกข์
훨씬 더 많아 

ฮวอลซิน ทา มันฮา

ถ้าคุณไม่มีเงิน
위에서는 눌러 

วีเอซอนึน นึลรอ

แรงกดดันจากเบื้องบน
아래서는 치고 올라 

อาแรซอนึน ชีโก อลรา

การแข่งขันจากด้านล่าง
어디를 가나 

ออที รึล กานา

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
하라면 해 싫으면 관두든가 

ฮารามยอน แฮ ซึลฮือมยอน กวันทูทึนกา

ทำให้เหมือนที่เขาบอกหรือจะหยุด
다 인간관계? 

ทา อินกันกวันกเย ?

หรือว่าคือการเริ่มต้นในสังคม
몰라 난 그런 거 싫으면 안 해 

มลรา นัน คือรอน กอซิล ฮือมยอน อันแฮ

ผมไม่รู้หรอก ผมจะไม่ทำอะไรก็ตามที่ตัวเองไม่ชอบ
두려워 할 것 없어 

ทูรยอวอ ฮัลกอท ออบซอ

ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
모든 게 다 똑같아 어차피 경쟁 

โมทึล เกทา ทกกัททา ออชาพี กยองแซง

ทุกอย่างก็เหมือนเดิม มีการแข่งขันไปทุกที่
피곤한 언쟁은 필요 없어 

พีกนฮัน อันแซงงึน พึลโย ออบซอ

ผมไม่ต้องการการโต้เถียงที่น่าเบื่อหน่าย
그냥 내 옆에 

คือนยัง แน ยอบเพ

ผมต้องการแค่คนที่อยู่ข้างๆ
마음 맞는 몇 사람과 함께 

มาอึม มัดนึน มยอด ซารัมกวาฮัมเก

การติดต่อกันในกลุ่มคนเล็กๆ
즐길 술과 음악만 있으면 돼 

ชิลกิล ซุลกวา อึมอักมัน อิดซือมยอน ดแว
คนที่มีความสุขกับเครืองดื่มและเสียงเพลง

나 홀로 외로워진 밤에 

นา ฮลโร เวโร วอชิน บัมเม

ในคืนที่แสนโดดเดี่ยว ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 버거워진 밤에 

โมทึล เก บอกอวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ทำให้ทุกอย่างดูหนักหนาไปหมด
I love you I need you 
You 네가 필요해 

You เนกา พิลโยแฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน
나 홀로 술 취한 이 밤에 

 นา ฮลโร ซุล ชวีฮัน อี บัมเม

ในคืนที่แสนมัวเมา ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 그리워진 밤에 

โมทึล เก คือรีวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ที่ทำให้โหยหาทุกสิ่ง

I love you I need you 
You 네가 필요해 

You เนกา พิลโยแฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน
오늘도 밤새 일하며 

โอนึลโด บัมแซ อิลฮามยอ

ผมทำงานทั้งคืน
눈에 불 켜 마치 편의점 간판 

นุนเอ บุล กยอ มาชี พยอนึยชอมกันพัน

ผมเปิดไฟในดวงตาที่สว่างเหมือนกับไฟหน้าร้านค้า
기분으로 말하자면 초여름 장마 

กีบุนนือโร มัลฮาจีมยอน โชยอรึล จังมา

อารมณ์ตอนนี้เหมือนพายุในต้นฤดูร้อน
곧 끝이 나고 또 

กท กึทที นาโก โด

ถ้ามันกำลังจะจบลงเร็วๆนี้
많은 것을 얻겠지 

มันอึน กอทซึล ออทเกทจี

ผมจะได้รับอะไรมากมาย
아마 돈 아니면 욕 

อามา ทน อานีมยอน ยก

อาจจะเป็นเงิน หรือ การวิจารณ์
뭐든 상관없어 

มวอทึน ซังกวันออบซอ

ไม่ว่าจะเป็นอันไหน ผมก็ไม่สนใจทั้งนั้น
그래도 일할 수 있는 것이 내 행복 

คือแรโด อิลฮัล ซู อิบนึน กอทซี แฮงบก

เพราะการทำงานคือความสุขของผม
늘 머리 속엔 여행 생각 

นึล มอรี ซกเอน ยอแฮงแซงกัก

ผมคิดเสมอเรื่องการไปพักร้อน
이번 휴가 어딜 갈까

อีบอน ฮยูกา ออทอล กัลกา 

วันหยุดนี้จะไปที่ไหนดี
유럽부터 동남 아시아 

ยูรอบ บูทา ทุงนัม อาซีอา

ยุโรป หรือ เอเชียตะวันออกฉียงใต้ ?
5월 부터 비키니 고르는 

โอวอล บูทอ บีกีนี โกรือนึน

เหมือนผู้หญิงทีเตรียมชุดบิกินี่ตั้งแต่เดือนพฤษภา
그녀 맘같이 설레 

คือนยอ มัมกัทที ซอลเร

ผมตื่นเต้นขนาดนั้นเลยล่ะ
집에 가기 전에

ชิบเบ กากี ชอนเน 

ก่อนจะกลับบ้าน
술이나 한잔 할까

ซุลลีนาฮันชันฮัลกา 

ผมควรจะดื่มสักหน่อยไหม
친구에게 전화를 거네 

ชินกูเอเก ชอนฮวารึล คอเน

ผมโทรออกไปหาเพื่อน
뭔가 별일 있는 건 아니고 그냥 

มวอนกา บยอลรึล อิบนึน กอนอานีโก คือนยัง

ไม่มีอะไรหรอก
잠깐 얼굴이나 보고 가면 어떨까 

ชัมกัน อิลกุลอีนา โกโก กามยอน ออทอลกา

แค่อยากเห็นหน้าสักหน่อย
커피 한잔이라도 아님 술을 마셔도 

กอพี ฮันชินนีราโด อานิม ซุลอึล มาซยอโด

กาแฟหรือเครื่องดื่มสักแก้ว
뭐든 난 좋으니까 잠깐만 나와 

มยอทึล นัน โจฮือนีกา ชัมกันมัน นาวา

อะไรก็ได้ แค่ออกมาข้างนอกสักพัก
우린 성공해야 해 

อูรี ซังกงแฮยา แฮ

เราต้องการความสำเร็จ
아니 행복해야 해

อานี แฮงบกแฮยา แฮ

ไม่ เราต้องการความสุขต่างหาก
우린 성공해야 해 

อูรี ซังกวแฮยา แฮ

เราต้องการความสำเร็จ
아니 행복해야 해

อานี แฮงบกแฮยา แฮ

เราต้องการความสำเร็จ
나 홀로 외로워진 밤에 

นา ฮลโรเวโร วอชิน บัมเม

ในคืนที่แสนโดดเดี่ยว ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 버거워진 밤에 

โมทึล เก บอกอวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ทำให้ทุกอย่างดูหนักหนาไปหมด
I love you I need you 
You 네가 필요해 

You เนกา พิลโยแฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน
나 홀로 술 취한 이 밤에 

 นา ฮลโร ซุล ชวีฮัน อี บัมเม

ในคืนที่แสนมัวเมา ทุกอย่างดูเงียบเหงา
모든 게 그리워진 밤에 

โมทึล เก คือรีวอชิน บัมเม

ในคืนนี้ที่ทำให้โหยหาทุกสิ่ง
I love you I need you 
You 네가 필요해

You เนกา พิลโยแฮ
ผมต้องการคุณเหลือเกิน