Girls' Generation-Taeyeon (태연) Rain เนื้อเพลง คำแปล

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

ทงบิน ฮวีแซก บิช กอริน ชัม ฮอจอนแฮ

ถนนสีเทาที่ว่างเปล่า

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

ซึลซึลฮัน กีบุนเน ยูริ ชัมมึล ยอลลอ

ฉันเปิดหน้าต่างออกไปด้วยความหดหู่

내민 두 손위로 떨어진 빗방울

แนมิน ทู ซนวีโร ทอลลอชิน บิชบังอุล

หยาดน้ำฝนหยดลงฝ่าบนมือทั้งสองข้าง

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

กาทึก โกอีนึน คือรีอุม นาเย มัมเม ฮึลรอ

เติมเต็มความเหงาสู่หัวใจ

왠지 네가 보고픈 밤

แวนจี เนกา โบโกพึนบัม

คืนนี้ฉันคิดถึงเธอเพราะอะไรสักอย่าง

차오르는 눈물

ชาโอรือนึน นุนมุล

น้ำตาไหลที่เอ่อล้นออกมา

떠오르는 나의 맘 속

ทอโอรือนึน นาเย มัม ซก

ย้ำว่าเธอยังคงอยู่ในใจฉัน

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에

บีกา โอดมยอน แนรีนึน  กีออกเก บอนจีนึน อาพึมเม

ความทรงจำไหลรินเข้ามาพร้อมกับสายฝน ความเจ็บปวดแผ่กระจายไปทั่วร่างกาย

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

ฮึมบอก ซททาจีนึน นอรึล โบทา

มองดูภาพเธอตอนที่เปียกโชก

선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채

ซอนมยอนแฮดทอน คือ ชีกันเน มัมจุน แช ชูออกเก ชอดชินแช

ชัดเจนในความทรงจำที่เปียกปอน

아름다웠던 너를 그려 in the Rain

อารึมทาวอดทอน นอรึล คือรยอ in the Rain

ฉันคิดถึงตอนที่เธอยังอยู่ตรงนี้ ความงดงามท่ามกลางหยาดฝน

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

กิลออดตอน ชัมนุนอี โบซยอททอน กเยชอลโด

ฤดูกาลต่างๆได้ผ่านพ้นไป

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까

ชาชินชับ ซกเก ออลรุกจยอ แซกกี บาแร ชิลกา

รูปในอัลบั้มจะค่อยๆเลือนหายไปตามกาลเวลาไหมนะ

점점 깊어가는 이 밤

ชัมชัม กิบพอกานึน อี บัม

คืนนี้ดูลึกซึ้งมากกว่าเดิม

잊지 못한 약속

อิดจี มดฮัน ยักซก

คำสัญญาที่ลืมไม่ลง

따뜻했던 품도 안녕

ทาทึดแฮดตอน พุมโด อันนยอง

ความอบอุ่นที่โอบกอดฉัน ลาก่อนนะ

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에

บีกา โอดมยอน แนรีนึน กีออกเก บอนจีนึน อาพึมเม

ความทรงจำไหลรินเข้ามาพร้อมกับสายฝน ความเจ็บปวดแผ่กระจายไปทั่วร่างกาย

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

ฮึมบอก ซททาจีนึน นอรึล โบทา

มองดูภาพเธอตอนที่เปียกโชก

선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채

ซอนมยอนแฮดทอน คือ ชีกันเน มัมจุน แช ชูออกเก ชอดชินแช

ชัดเจนในความทรงจำที่เปียกปอน

아름다웠던 너를 그려 in the Rain

อารึมทาวอดทัน นอรึล คือรยอ in the Rain

ฉันคิดถึงตอนที่เธอยังอยู่ตรงนี้ ความงดงามท่ามกลางหยาดฝน

흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너

อึกแบกบุนนิน แซวัง ซก ฮันจุลกีเย บิชชี ดแวจุน นา

เธอเป็นเหมือนแสงแห่งความหวัง ในโลกที่มีทั้งขาวและดำ

(Rain) 비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘

(Rain)บีกา ดวีออ ทากาวา แน ยองฮนนึล ฮวันฮี นัลฮยอจวอ

ฝนที่ตกลงมา ทำให้จิตวิญญาณของฉันเปล่งประกยอีกครั้ง

Doo-doo-doo

우산 아래 나직했던 속삭임 Woo

อูชัน อาแร นาจิก แฮดทอน ซกซักกิม Woo

เสียงกระซิบเบาๆภายในร่มคันนั้น

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

กาซึม ฮัน กยอนเน พอชยอ เนกา ทึลรยอ

ดังไปถึงส่วนหนึ่งในใจฉัน

오늘 하루 내 안부를 묻듯이 편안한 빗소리

โอนึลฮารู แน ฮอันบูรึล มุททึดชี พยอนนันฮันบิชโซรี

สายฝนที่กำลังปลอบโยน ราวกับเอ่ยถามเกี่ยวกับวันของฉัน

아련히 물든 기억 너란 빗속에

อารยอฮี มุลทึน กีออก นอรันบิชซกเก

ความทรงจำที่ค่อยๆจางหายไปในสายฝนก็คือเธอ

Woo rain, Woo... Dreaming in the Rain



Kor : usic Naver
Thai : LADY_Luck19