วันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

아이오아이(I.O.I) - Dream Girls (드림걸스) เนื้อเพลง คำแปล





All I Nayoung | Chungha | Sejeong | Chaeyeon | Pinky | Sohye
Yunjung | Yoojung | Mina | Doyeon | Somi


하나! ! ! ! Mic check! 1! 2!
ฮานา! ทุล! เซ็ด! เนด! Mic check! 1! 2!
1 2 3 4  Mic check! 1 2
하나! ! ! ! Mic check! 1! 2!
ฮานา! ทุล! เซ็ด! เนด!  Mic check! 1! 2!
1 2 3 4  Mic check! 1 2
하나! ! ! ! Mic check! 1! 2!
ฮานา! ทุล! เซ็ด! เนด!  Mic check! 1! 2!
1 2 3 4  Mic check! 1 2!
1! 2! 1! 2!

모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
โมทู นารึล บีอุดโก โมทู นารึล ทอนาโก
ในตอนที่ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน หรือเดินจากฉันไป
내가 혼자되어도 I don't care
เนกา ฮุนชาดวีออโด I don't care
หรือแม้แต่ตอนที่ฉันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันก็ไม่สนใจหรอก

이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
นาอีบือชิน อันนาโด นัลซินฮาชิน อันนาโด
ถึงฉันจะไม่ได้สวยน่ารักหุ่นดี
까칠하게 보여도 어때
กาชิลฮาเก โบยอโด มวอ ออแท
แถมยังดูน่ารำคาญแต่ ฉันก็ไม่สนใจหรอก

( 고민하지마) 그래 너답게
(นอ โกมินฮาจีมา) คือแร นอทับเก
(เธอไม่ต้องกังวลไปหรอก) เป็นตัวของตัวเองเถอะ
( 시간은 꺼야) 내가 주인공야
(อี ชีกันอุน แน กอยา) เนกา จูอินกงยา
(นี่คือเวลาของฉันแล้ว) ฉันคือตัวเอกของเรื่องนี้
(오래 기다렸잖아) The time is coming
(โอแร กีทารยอทชันฮา) The time is coming
(เธอรอเวลานี้มานานแล้วนี่) มันกำลังจะมาถึงแล้ว
(보여줄 거야) Let's go!
(โบยอชุล กอยา) ) Let's go!
(เธอจะต้องแสดงให้เขาเห็น) Let's go!

We here to rock the show
Get ready we'll let you know
아무도 말려 boy 지금부터 I got you boy
อามูโด มด มัลรยอ boy จีกึมบูทอ I got you boy
ไม่มีใครมาหยุดเราได้ มันเริ่มขึ้นแล้ว เธอเสร็จฉันแล้วล่ะ
원하는 말해봐 우리가 들어줄게
วอนฮานึน กอล มัลแฮบวา อูรีกา ทึลลอจุลเก
บอกมาสิ เธอต้องการอะไร
당당하게 be like that!
ทังทังฮาเก be like that!
เราจะทำให้มันเป็นจริงเอง

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ทัลรยอกา dream girls
วิ่งไปยังความฝันของเธอ
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันอึน ชุมบุนแฮ โชกึมแฮฮาจีมา
เรายังมีเวลาอีกเยอะ อย่าสิ้นหวังไปเลย
Trust yourself 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาจีมา
เชื่อมั่นในตัวเอง อย่ายอมแพ้นะ

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
조금만 힘을 dream girls
โจกึมมันทอ ฮิมมึล แน dream girls
สู้ต่อไปอีกหน่อยนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โจกึม นึดทอราโด
อย่ากังวลไปเลยถึงเธอจะเริ่มช้าไปสักหน่อย
Over and over follow your fever like that

남들 시선에 포기는 No
นิมทึล ซีซอนเน โพกีนึน No
อย่าไปยอมเพราะการจับผิดของคนอื่น
니가 주인공 끝까지 Go
นีกา จูอินกง กิทกาจี Go
เธอเป็นตัวเอกไปจนถึงตอนจบ
두려워하지마 우릴 따라와
ทูรยอวอฮาจีมา อูริล ทาราวา
ไม่ต้องไปกลัว ตามเรามา
후회 자신 있어
ฮูฮวี อีชัน แฮ ชาซิน อิดซอ นัน
ฉันไม่เคยต้องเสียใจ เพราะฉันมั่นในตัวเอง
1 Step 2 Step 천천히 걸음을
1 Step 2 Step ชอนชอนฮี กอลลึมมึล เต
1ก้าว 2ก้าว เริ่มต้นเดินไปอย่างช้าๆ
조급해하지마 뒤처지면 어때
โชกึมแฮฮาจีมา ทวีชอจีมยอน ออแต
อย่างสิ้นหวังไปเลย ใครจะแคร์ถ้าเราหัวเราะทีหลัง
앞으로 나아가 이제 Coming
ออบพือโร นาอากาอีเจ Coming
ก้าวไปข้างหน้า มาเร็ว

( 고민하지마) 그래 너답게
(นอ โกมินฮาจีมา) คือแร นอทับเก
(เธอไม่ต้องกังวลไปหรอก) เป็นตัวของตัวเองเถอะ
( 시간은 꺼야) 내가 주인공야
(อี ชีกันอุน แน กอยา) เนกา จูอินกงยา
(นี่คือเวลาของฉันแล้ว) ฉันคือตัวเอกของเรื่องนี้
(오래 기다렸잖아) The time is coming
(โอแร กีทารยอทชันฮา) The time is coming
(เธอรอเวลานี้มานานแล้วนี่) มันกำลังจะมาถึงแล้ว
(보여줄 거야) Let's go!
(โบยอชุล กอยา) ) Let's go!
เธอจะต้องแสดงให้เขาเห็น Let's go!

We here to rock the show
Get ready we'll let you know
아무도 말려 boy 지금부터 I got you boy
อามูโด มด มัลรยอ boy จีกึมบูทอ I got you boy
ไม่มีใครมาหยุดเราได้ มันเริ่มขึ้นแล้ว เธอเสร็จฉันแล้วล่ะ
원하는 말해봐 우리가 들어줄게
วอนฮานึน กอล มัลแฮบวา อูรีกา ทึลลอจุลเก
บอกมาสิ เธอต้องการอะไร
당당하게 be like that!
ทังทังฮาเก be like that!
เราจะทำให้มันเป็นจริงเอง

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ทัลรยอกา dream girls
วิ่งไปยังความฝันของเธอ
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันอึน ชุมบุนแฮ โชกึมแฮฮาจีมา
เรายังมีเวลาอีกเยอะ อย่าสิ้นหวังไปเลย
Trust yourself 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาจีมา
เชื่อมั่นในตัวเอง อย่ายอมแพ้นะ

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
조금만 힘을 dream girls
โจกึมมันทอ ฮิมมึล แน dream girls
สู้ต่อไปอีกหน่อยนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โจกึม นึดทอราโด
อย่ากังวลไปเลยถึงเธอจะเริ่มช้าไปสักหน่อย
Over and over follow your fever like that

괜찮아 거야 주저하지 말고 일어나
แควนชันนา ชัล ดวิล กอยา จูชอฮาชี มัลโก อิลลอนา
ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง อย่าลังเล ลุกขึ้นมา
한걸음 한걸음
ฮันกอลลึม โด ฮันกอลลึม
ก้าวแรกและก้าวต่อๆไป

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ทัลรยอกา dream girls
วิ่งไปยังความฝันของเธอ
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันอึน ชุมบุนแฮ โชกึมแฮฮาจีมา
เรายังมีเวลาอีกเยอะ อย่าสิ้นหวังไปเลย
Trust yourself 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาจีมา
เชื่อมั่นในตัวเอง อย่ายอมแพ้นะ

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
조금만 힘을 dream girls
โจกึมมันทอ ฮิมมึล แน dream girls
สู้ต่อไปอีกหน่อยนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โจกึม นึดทอราโด
อย่ากังวลไปเลยถึงเธอจะเริ่มช้าไปสักหน่อย

Over and over follow your fever like that



KOR : Music Naver
ENG : Yubseyo
Thai : Lady_Luck19

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น