Sistar - Say I Love You เพื่อเพลง คำแปล

 Hyolyn  Soyou  Bora  Dasom

Hmm~ Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you 말해줘 (Tell me baby)

Say I love you มัลแฮโจว (Tell me baby)

Say I love you บอกมาสิ (Tell me baby)
눈 앞에 떠다니는 너

นุน อับเพ ทอทานีนุน นอ

เธอยังคงอ้อยอิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน
도무지 넌 모르겠지 여자마음

โดมูจี นอน โมรือเกสจี ยอ ชามาอึม

เธอนี่ไม่เข้าใจถึงจิตใจของผู้หญิงเอาซะเลย
나도 알 수 있을 것만 같아 너의 마음

นาโด อัล ซู อิดซึล กอดมัน กัททา นาเย มาอึม

แต่ฉันน่ะ รู้ความรู้สึกของเธอเหมือนตัวเธอเองเลย
장난은 아닐 텐데 콕 찔러보는 말이 왠지 

จังนันนึน อานิล เทนเท กก ชิลรอโบนึน มัลลี แวนจี

ฉันไม่ได้โกหกหรอกนะ บางครั้งคำเหล่านี้ก็ทิ่มแทงใจฉันอยู่เรื่อยไป
날 시험하는 것만 같아 불쾌했지

นัน ชีฮิมฮานึน กอดมัน กัททา บุลกแวแฮดจี

น่ารำคาญจริงๆ เหมือนเธอกำลังทดสอบใจฉันอยู่
니가 왜 나는 왜

นีกา แว นานึน แว

ทำไมเราถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
어쩌다가 기싸움을 하게 됐는지

ออชอทากากีซาอุมอึล ฮาเก ดแวดนึนจี

แต่เมื่อไหร่ที่เรามีปัญหา
이유가 어찌됐건 자꾸 들려 니 모습이

อียูกา ออชีดแวดกอน ชากู ทึลรยอ นี โมซึบบี

ด้วยเหตุผลบางอย่างใจฉันเองก็เริ่มสั่นไหว
알다가도 모르겠는건 나도 마찬가지

อัลทากาโด โมรือเกดนึนกอน นาโด มาชันกาจี

ฉันก็สับสนเช่นเดียวกับเธอ

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐

ชากู กันมันโบจี มัลโก ซุนชุม แนมิล ออบวา

เลิกทำเป็นดูคลื่นแล้วจับมือฉันสักที
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티 

อีโด ชอโด อานิน ที นานึน อานีรานึน ที

จริงๆแล้ว หลายครั้งที่เธอทำเหมือนกับฉันไม่ใช่คนที่เธอรัก
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너

อุดกยอ ออลกุลเล ทา ทีนานึนเท นอ

มันตลกนะ ที่เห็นใบหน้าของเธอเปิดเผยทุกอย่าง
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐

ออลมานา แควนชันฮึน นัมจาอินจีโบยอชวอ บวา

แสดงให้ฉันความดีของเธอสิ
적당히 좀 해 너 Let's talk about you 

ชอกทังฮี ชุม แฮ นอ Let's talk about you 

เลิกหนีฉันสักที Let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 Alright

อีเก ชีจักกึล ซูโด อิดชันนา Alright

เริ่มตอนนี้เลย

Say I love you 말해줘 (Tell me baby)

Say I love you มัลแฮโจว (Tell me baby)

Say I love you บอกมาสิ (Tell me baby)
눈 앞에 떠다니는 너

นุน อับเพ ทอทานีนุน นอ

เธอยังคงอ้อยอิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน
Say I love you 알아줘 (Tell me baby)

Say I love you  อัลลาจวอ (Tell me baby)

Say I love you  ฉันจะได้เข้าใจสักที (Tell me baby)
니 앞에 서있을 날 Falling in love

นี อับเพ ซออิดซึล นัล Falling in love

และฉันจะยังคงตกหลุมรักเธอต่อไป

자꾸만 도망치는 너 한없이 튕겨대는 너 why

ชากูมัน โดมังชีนึน นอ ฮันออบชี ทิงกยอแทนึน นอ why

เธอเอาแต่วิ่งออกห่างจากฉัน ทำไมล่ะ
참 이상해 이젠 다가올 때도 됐는데

ชัม อีซังแฮ อีเจน ทากาอุล แทโด กแวดนึนเท

ไม่ว่าเธอจะประหลาดแค่ไหน ก็ไม่เป็นไร แค่เธอเข้ามาฉันตอนนี้
그만 좀 숨어 나 같은 여자 어디도 없어

คือมัน ชุม ซุมมอ นา กัททึน ยอจา ออทีโด ออบซอ

เลิกซ่อนความรู้สึกตัวเองสักที
그냥 말해줘 거봐 쉽잖아

คือนยังมัลแฮชวอ กอบวา ซวิบชันนา

เธอไม่มีทางหาผู้หญิงแบบฉันเจออีกแน่นอน
자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐

ชากู กันมันโบจี มัลโก ซุนชุม แนมิล ออบวา

เลิกทำเป็นดูคลื่นแล้วจับมือฉันสักที
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티 

อีโด ชอโด อานิน ที นานึน อานีรานึน ที

จริงๆแล้ว หลายครั้งที่เธอทำเหมือนกับฉันไม่ใช่คนที่เธอรัก
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너

อุดกยอ ออลกุลเล ทา ทีนานึนเท นอ

มันตลกนะ ที่เห็นใบหน้าของเธอเปิดเผยทุกอย่าง
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐

ออลมานา แควนชันฮึน นัมจาอินจีโบยอชวอ บวา

แสดงให้ฉันความดีของเธอสิ
적당히 좀 해 너 Let's talk about you 

ชอกทังฮี ชุม แฮ นอ Let's talk about you 

เลิกหนีฉันสักที Let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 Alright

อีเก ชีจักกึล ซูโด อิดชันนา Alright

เริ่มตอนนี้เลย
Say say I love you, Say!
(Say say I love you)
One more time!
Say say I love you
(Say say I love you)
No no no ooh

Say I love you 말해줘 (Tell me baby)

Say I love you มัลแฮโจว (Tell me baby)

Say I love you บอกมาสิ (Tell me baby)
눈 앞에 떠다니는 너

นุน อับเพ ทอทานีนุน นอ

เธอยังคงอ้อยอิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน
Say I love you 알아줘 (Tell me baby)

Say I love you  อัลลาจวอ (Tell me baby)

Say I love you  ฉันจะได้เข้าใจสักที (Tell me baby)
니 앞에 서있을 날 Falling in love

นี อับเพ ซออิดซึล นัล Falling in love

และฉันจะยังคงตกหลุมรักเธอต่อไป

Falling in love