Girls' Generation-TTS First Snow เนื้อเพลง คำแปล

Taeyoen Tiffany Seohyun

Let’s go
많은 사람 속에 You 

มันอึน ซารัม โซกเก You

ท่ามกลางผู้คนมากมาย
너 하나만 보여 You-You-You-You

นอ ฮานามัน โบยอ You-You-You-You

ฉันมองเห็นแค่เธอ
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘

นอลนึน คือ ออแกโร ทากาวา นัล กัมซาจวอ

กับไหล่กว้างที่พร้อมเข้ามาโอบกอดฉัน
(날 꼭) 좀 더 가까이 You 
(นัล กุก) ชม ทอ กากาอี You

ขยับมาใกล้กันอีกนิดสิ
창 밖을 바라봐봐 밤새

ชอง บักอึล บาราบวาบวา บัมแซ 

ฉันมองไปนอกหน้าต่าง
하얗게 물든 세상 Oh

ฮายัดเก มุลทึน เซซัง Oh

โลกเปลี่ยนเป็นสีขาวเพียงชั่วข้ามคืน
뛰노는 저 꼬마들 

ทวีโตนึน จอ โกมาทึล

เหล่าๆเด็กน้อยที่กำลังเล่นสนุกด้วยกัน
마치 어릴 적 우리 같잖아 Oh
มาชี ออริล จอก อูรี กัทจันนา Oh

ดูเหมือนกับพวกเราในวันวาน             
소복하게 가득 쌓여간 

โซบก ฮาเด กาทึน ซัดฮยอกัน

หิมะสีขาวกองสูงขึ้น
저기 저 눈꽃처럼

ชอกี ชอ นุนกดชอรอม

เหมือนมีดอกไม้หิมะขึ้นอยู่ตรงนั้น
온통 내 맘을 덮은 건 

อนทง แน มัมอึล ดอบพึน กอน

สิ่งที่เติมเต็มหัวใจของฉันได้
바로 너야 너야 너야 너 Oh
บาโร นอยา นอยา นอยา นอ Oh

มีแค่เธอ
많은 사람 속에 You 

มันอึน ซารัม โซกเก Y ou

ท่ามกลางผู้คนมากมาย
너 하나만 보여 You-You-You-You

นอ ฮานามัน โบยอ You-You-You-You

ฉันมองเห็นแค่เธอ
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘 

นอลนึน คือ ออแกโร ทากาวา นัล กัมซาจวอ

กับไหล่กว้างที่พร้อมเข้ามาโอบกอดฉัน
(날 꼭) 좀 더 가까이 You 
(นัล กุก) ชม ทอ กากาอี You

ขยับมาใกล้กันอีกนิดสิ
어쩜 우리 둘 사이 

ออชอม อูรี ทุล ซาอี

เราสองคน
연인이 될 줄이야 Baby Oh

ยออึนนี ดเวล จุลลียา Baby Oh

แทบไม่รู้มาก่อนว่าจะได้มารักกัน

점점 울려 퍼지는

จอมจอม อุลรยอ พาจีนึน เน ซิมจังอึน

เสียงหัวใจของเธอเต้นเป็นจังหวะ
네 심장은 내겐 종소리
เน ซิมจังอึน แนเกน จงโซรี

ราวกับเสียงกระดิ่งให้กับฉัน

Just Feel the Beat
내 차가운 손 끝 녹여준 

แน ชากาอุน ซน กึท นกกยอจุน

ละลายปลายนิ้วที่เยือกแข็ง
너의 그 온기처럼

นออึย คือ อนกีชอรอม

ด้วยความอบอุ่นของเธอ
한참 기다린 단 하나 

ฮันชัน กีตาริน ทันฮานา

สิ่งที่ฉันรอคอยมานาน
바로 너야 너야 너야 너 Ho
บาโร นอยา นอยา นอยา นอ Ho

ก็คือเธอ
많은 사람 속에 You 

มันอึน ซารัม โซกเก You

ท่ามกลางผู้คนมากมาย
너 하나만 보여 You-You-You-You

นอ ฮานามัน โบยอ You-You-You-You

ฉันมองเห็นแค่เธอ
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘 

นอลนึน คือ ออแกโร ทากาวา นัล กัมซาจวอ

กับไหล่กว้างที่พร้อมเข้ามาโอบกอดฉัน
(날 꼭) 조금 더 가까이 You 
(นัล กุก) ชม ทอ กากาอี You

ขยับมาใกล้กันอีกนิดสิ
꼭 기억해줘 Tonight 

กก กีอกแฮจวอ Tonight

จำช่วงเวลาในคืนนี้ให้ดี
이 순간 온 맘 다해 약속할게 

อี ซุนกัน อน มัมดาแฮ ยักซกฮัลเก

ฉันขอสัญญาด้วยหัวใจทั้งดวง
너와의 설레는 첫 번째 Christmas

นอวาอึย ซอลเรนึน ชอทบอนแจ Christmas

คริสมาสต์ครั้งแรกที่หัวใจฉันเต้นเพราะเธอ
내 기억 속에 간직할래
แน กีออน ซกเก กันชิกฮัลแร

ฉันจะเก็บมันไว้ในความทรงจำ
너무 눈부신 새하얀 빛이 

นอมู นุนบูซิน แซฮายัน บิชชี

แสงสีขาวเปล่งประกายในใจฉัน
우리를 비춰와 로맨틱한 이 밤

อูรีรึล บีโชวา โรแมนติกฮัน อีบัม

ให้แสงสว่างในค่ำคืนที่โรแมนติกนี้
또 너무 설레는 하늘이 내린 선물

โท นอมู ซอลเรนึน ฮานึลอี แนริล ซอน มุล

ของขวัญจากฟ้าที่ทำให้ใจเต้นรัว
(It's you) 좀 더 가까이 You
(It’s you) จม ทอ กากาอี You

ก็คือเธอ ขยับมาอีกนิดสิ
많은 사람 속에 You 

มันอึน ซารัม โซกเก You

ท่ามกลางผู้คนมากมาย
너 하나만 보여 You-You-You-You

นอ ฮานามัน โบยอ You-You-You-You

ฉันมองเห็นแค่เธอ
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘

นอลนึน คือ ออแกโร ทากาวา นัล กัมซาจวอ

กับไหล่กว้างที่พร้อมเข้ามาโอบกอดฉัน
(날 꼭) 좀 더 가까이 You 
(นัล กุก) ชม ทอ กากาอี You

ขยับมาใกล้กันอีกนิดสิ
첫눈처럼 Kiss Oh-Oh 

ชอทนุนชอรอม Kiss Oh-Oh

ราวกับหิมะแรก จูบแรก
조금 더 가까이 You

โชกึม ทอ กากาอี You

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดสิ