EXO Sing For You เนื้อเพลง คำแปล

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을

แน นัลกึน กีตารึล ทึลลอ ฮาจี มซฮัน โกแบคกึน

ฉันหยิบกีต้าร์ตัวเก่าขึ้นมา
혹은 고집스레 삼킨 이야기를

ฮกกึน โกจิบซือเร ซัมกิน อียากีรึล

คำสารภาพที่ไม่เคยพูด
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요

โดแร ฮานา มันทึน ชอก จีกึม มัลฮารยอ แฮโย

ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นเพื่อบอกเล่าทุกอย่าง
그냥 들어요 I’ll sing for you
คือนยัง ทึลลอโย I’ll sing for you

แค่ฟังฉัน ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해

นอมู ซารังฮาจีมัน ซารังฮันตา มัล อัน แฮ

ฉันรักเธอมากนะ แค่ฉันไม่ได้พูดมันออกมา
어색해 자존심 허락 안 해

ออแซกแฮ จาจนซิม ฮอรัก อัน แฮ

ความน่าอึดอัดนี้ทำลายทิฐิจนหมดสิ้น
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만

โอนึลอึน ยงกี แนซอ นา มัลฮัล เทจีมัน

วันนี้ฉันรวบรวมความกล้าหาญทั้งหมดเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง
무심히 들어요 I’ll sing for you
มูซิมฮา ทึลลอโย I’ll sing for  you

แค่ฟังฉัน ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ
The way you cry, the way you smile

เวลาที่เธอร้องไห้ หรือ ยิ้มแย้ม
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

แนเก ออลมานา กึน อึยมีอิน กอลกา

ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่ามันจะมีความหมายกับฉันขนาดนี้
하고픈 말, 놓쳐버린 말

ฮาโกพึน มัล นดชยอบอริน มัล

คำที่ฉันอยากพูดและไม่ได้พูด
고백할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you

โกแบคฮัล เทจีมัน คือนยัง ทึลลอโย I’ll sing for you, sing for you

ฉันจะยอมรับผิดทั้งหมด ฟังนะ ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ
그냥 한번 듣고 웃어요
คือนยัง ฮันบอน ทึดโก อุดซอโย

แค่ฟังฉันแล้วก็ยิ้มออกมา
조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데

โจกึม อูซึบโจว แนเกน คือแท บักเก ออบนึนเต

นี่มันน่าตลกจริงๆ  ทั้งๆที่เธอเป็นทุกอย่าง
가끔은 남보다 못한 나

กากึมอึน นัมโบทา มดฮัน นา

ของฉัน บางทีฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าคนแปลกหน้าเลย
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고

ซาซิลอึน คือแต พุมเม มารีกัลอึล บูบีโก

ความจริงแล้ว
안기고 싶은 건데 말이죠
อันกีโก ซิบพึน กอนเต มัลลีโจว

ฉันแค่อยากจะกอดเธอเอาไว้เท่านั้น
The way you cry, the way you smile

เวลาที่เธอร้องไห้ หรือ ยิ้มแย้ม
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

แนเก ออลมานา กึน อึยมีอิน กอลกา

ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่ามันจะมีความหมายกับฉันขนาดนี้
돌아서며 후회했던 말

ดลลาซอมยอ ฮูฮึนแฮดทอน มัล

คำบางคำที่ฉันเสียใจเมื่อมองกลับไป
사과할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you

ซากวาฮัล เทจีมัน คือนยัง ทึลลาโย I’ll sing for you, sing for you

ฉันจะขอโทษทุกสิ่งที่ทำไป ฟังนะ ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอ
아무렇지 않은 척해요
อามูรอดจี อันฮึน จอกแฮโย

เธอช่วยทำเหมือนไม่มีอะไรที
매일 너무 감사해 그대가 있어서

แมอิล นอมู คัมซาแฮ คือแทกา อิดซอซอ

ทุกๆวันฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆที่เธออยู่ข้างฉัน
신께서 주신 내 선물
ซินเกซอ จูซิน แน ซอนมุล

ของขวัญที่พระเจ้ามอบให้กับฉัน
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도

โอนึลลี จีนามยอน นัน โด ออแซกแฮ ฮัลจีโด

หลังจากวันนี้ทุกอย่างจะกลับมาน่าอึดอัดเหมือนเดิม
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요 
ฮาจีมัน โอนึนอึน กก มัลฮาโก ชิบพอ คือรอนี ทึลลอโย

แต่ฉันจะเล่าทุกอย่างให้เธอฟังวันนี้
The way you cry, the way you smile

เวลาที่เธอร้องไห้ หรือ ยิ้มแย้ม
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

แนเก ออลมานา กึน อึยมีอิน กอลกา

ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่ามันจะมีความหมายกับฉันขนาดนี้
하고픈 말, 놓쳐버린 말

ฮาโกพึน มัล นดชยอบอริน มัล

คำที่ฉันอยากพูดและไม่ได้พูด
고백할 테지만 좀 어색하지만

โกแบคฮัล เทจีมัน โจม ออแซกฮาจีมัน

ฉันจะยอมรับผิดทั้งหมด ฟังนะ ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you

คือนยัง ทึลลอโย I’ll sing for you, sing for you

แต่ฟังฉันนะ ฉันจะร้องเพลงนี้ให้ธอ
그냥 들어요 I’ll sing for you

คือนยัง ทึลลอโย I’ll sing for you, sing for you

แต่ฟังฉันนะ ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอ