Girls' Generation-TTS Dear Santa (English ver.) เนื้อเพลง คำแปล

(Oh~) Woah yeah~ (Oh~) Oooh~
No~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~

Dear Santa

คุณซานต้าคะ
Could you please lend me your ear?

คุณช่วยฟังสิ่งที่ฉันจะพูดหน่อยได้มั้ยคะ
I got a wish list for you to hear

ฉันมีพรที่ฉันต้องการให้คุณฟัง
It hasn’t been my kind of year

ปีนี้ไม่ใช่ปีที่ดีของฉันเลย

What about us?

ระหว่างเรามันเป็นอย่างไรคะ
Heartache’s been my middle name

ความปวดใจ คำนี้กลายเป็นชื่อกลางของฉัน
I never wanna feel this way again

ฉันไม่ต้องการจะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว
So I’m asking for a change

ดังนั้น ฉันจึงอยากขอโอกาสจากคุณ
What about us?

ระหว่างเรามันเป็นอย่างไรคะ
I think this is gonna be

ฉันคิดว่านี่จะเป็น
a Christmas worth remembering

วันคริสมาสต์ที่ควรค่าแก่การจดจำ
the best you’ll ever see

แบบที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยเจอ

Let’s go! Come on, girls!

ไปกันเถอะ มาเร็ว สาวๆ

I’m looking out through the window

ฉันกำลังมองออกไปนอกที่ข้างนอกหน้าต่าง
footsteps somewhere in the snow

รอยเท้ามากมายปรากฏอยู่บนพื้นหิมะ
It is still as fun

นี่มันสนุกจริงๆ
just like when I was young

เหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็กอยู่
memories from years ago

ความทรงจำมากมายจากเมื่อหลายปีก่อน
This man he won’t ever fail me

ผู้ชายคนนี้ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
I know he’s making his round

ฉันรู้ว่าตอนนี้เขากำลังไปเยี่ยมเยือนหลายๆบ้านอยู่ตอนนี้
Reindeers are rushing

เหล่ากวางเรนเดียร์กำลังเร่งรีบ
their way through the night

พวกมันทำงานไม่หยุดทั้งคืน
Santa he won’t let me down

คุณซานต้า เขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังหรอก

And last night I had trouble sleeping

เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย
There’s so much going on in my head

มีเรื่องมากมายวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
hearing the sounds through

ฉันได้ยินเสียงผ่านเข้ามา
the chimney top stayed quiet in my bed

มันเป็นเสียงของปล่องไฟที่เคยเงียบเชียบมาตลอด

I always got expectations

ฉันมีความคาดหวังเสมอ
I’m hearing sleigh bells right now

ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งจากรถเลื่อน
They’re under that tree got a present for me

ของขวัญของฉันอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนั้นนี่นา
Santa he won’t let me down

คุณซานต้า เขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังหรอก

Let’s hear it, Santa!

ฟังนี่นะคะคุณซานต้า
Here we go! Come on!

ลุยเลยสาวๆ มากันเถอะ

This man he won’t ever fail me

ผู้ชยคนนี้ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
I know he’s making his round

ฉันรู้ว่าตอนนี้เขากำลังไปเยี่ยมเยือนหลายๆบ้านอยู่ตอนนี้
Reindeers are rushing 

เหล่ากวางเรนเดียร์กำลังเร่งรีบ
their way through the night

พวกมันทำงานไม่หยุดทั้งคืน
Santa he won’t let me down

คุณซานต้า เขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังหรอก

And last night I had trouble sleeping

เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย
There’s so much going on in my head

มีเรื่องมากมายวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
hearing the sounds through
ฉันได้ยินเสียงผ่านเข้ามา
the chimney top stayed quiet in my bed

มันเป็นเสียงของปล่องไฟที่เคยเงียบเชียบมาตลอด

I always got expectations

ฉันมีความคาดหวังเสมอ
I’m hearing sleigh bells right now

ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งจากรถเลื่อน
I can’t believe what I see, no, no

ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเห็นเลย
They’re under that tree got a present for me

ของขวัญของฉันอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนั้นนี่นา

Santa he won’t let me

คุณซานต้า เขาจะไม่ทำให้ฉัน...
Santa he won’t let me

เขาจะไม่ทำให้ฉัน...
Santa he won’t let me down

คุณซานต้า เขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังหรอก
Santa he won’t let me down  (oh~)

คุณซานต้า เขาจะไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวังหรอก

Won’t let me down  

เขาจะไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวังหรอก