Girls' Generation -TTS Merry Christmas เนื้อเพลง คำแปล

꿈을 꾼 것 같아 찰나 스쳐 지난 시간

กุมมึล กุน กอด กัดทา จันนา ซือชยอ จีนัน ชีกัน

ช่วงเวลานี้ผ่านไปรวดเร็ว ราวกับความฝัน
어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤

ออนือแซ ฮายัดเก แซ อดซึล อิบบึล บัม

เวลากลางคืนพลันเปลี่ยนมาสวมชุดสีขาวโพลน
따스히 피어난 모닥불 아래 모여 앉아

ทาซือฮี พีออนัน โมทักบุล อาแร โมยอ อันจา

นั่งล้อมกองไฟอันแสนอบอุ่น
행복했던 추억 상자를 열어봐
แฮงบกแฮดทอน จูออก ซังจารึล ยอลลอบวา

เปิดกล่องความทรงจำแห่งความสุข
이 기쁨의 눈물이 빛이 되고 

อี กีบึมมึน นุนมุลลี บิดชี ทเวโก

ความสุขในตอนนั้นกลายเป็นหยาดน้ำตา
저 밤하늘 별처럼 비추죠
ชอ บัมฮานึล บยอลชอรอม บีจูโจว

ส่องประกายราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
다시 아름다운 이 계절

ทาชี อารึลทาอุน อี กเยจอล

ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามอีกครั้งหนึ่ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 

เยบึน ซุกกันทึลโร กีบึน แยกีทึลโร

เติมแต่งช่วงเวลาอันสวยงาม
서로를 다 채워

ซอโรรึล ทา แชวอ

และเรื่องราวแห่งความสุข
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Cristmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

ชีนัน อิลนยอน ทงอัน นึล บันชักอิน นานัลทึล

วันที่เปล่งประกายเสมอในรอบหนึ่งปี
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อุน เซซังอึน ฮานา ทึลซิก บีชวอ

ส่องสว่างให้กับโลกใบนี้
따뜻한 오늘 밤
ทาทึดฮัน โอนึล บัม

ในค่ำคืนอันแสนอบอุ่น
마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나

มาจูฮัน นุนบิดชึน ฮังซัง โพกึมฮาเก บิดนา

จ้องมองการพบเจออย่างมีความสุขเสมอ
마치 지난날을 감싸 안아주듯
มาชิ จีนันนัลอึล คัมซา อันนาจูทึด

เหมือนกับโอบกอดวันเวลาที่ผ่านมา
난 눈 감고 손 모아 기도하죠

นัน นุน กัมโก ซน โมอา กีโดฮาโจว

ฉันหลับตาลงและอธิษฐาน
저 내일도 행복만 가득히
ชอ แนอิลโด แฮงบกมัน กาดึกฮี

ให้พรุ่งนี้เต็มไปด้วยความสุข
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
다시 아름다운 이 계절

ทาชี อารึลทาอุน อี กเยชอล

ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามอีกครั้งหนึ่ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 

เยบึน ซุกกันทึลโร กีบึน แยกีทึลโร

เติมแต่งช่วงเวลาอันสวยงาม
서로를 다 채워

ซอโรรึล ทา แชวอ

และเรื่องราวแห่งความสุข
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

ชีนัน อิลนยอน ทงอิน นึล บันชักอิน นานัลทึล

วันที่เปล่งประกายเสมอในรอบหนึ่งปี
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อุน เซซังอึน ฮานา ทึลซิก บีชวอ

ส่องสว่างให้กับโลกใบนี้
따뜻한 오늘 밤
ทาทึดฮัน โอนึล บัม

ในค่ำคืนอันแสนอบอุ่น
눈이 덮어도 얼어붙어도 

นุนนี ทอบพอโด ออลลอบุททอโด

แม้จะถูกแช่แข็งไว้ด้วยหิมะ
햇살은 언제나 있는 걸

แฮดซัลลึน ออนเจนา อิดนึน กอล

แสงอาทิตย์ก็ยังคงสาดส่อง
빛이 돼줄게 모두 녹여줄게 
บิดชี ดแวจุลเก โมดู นกยอจุลเก

ฉันจะเป็นแสงสว่างและละลายทุกสิ่ง
두 눈 감아봐 맘껏 그려봐 

ทู นุน กัมมาบวา มัมกอท คือรยอบวา

ลองหลับตาลงและวาดมันในใจของเธอดูสิ
보다 더 행복한 New Year

โบทา ทอ แฮงบกฮัน New Year

ให้ปีใหม่นี้มีความสุขมากขึ้น
온 몸 감싸는 낯선 설렘에 

อน มม คัมซานึน นัดซอน ซอลเรมเม

ความตื่นเต้นที่ไม่คุ้นเคยจะโอบกอดตัวเธอ
모든 게 선물인 걸
โมทึน เก ซอนมุลลิน กอล

ทุกสิ่งคือของขวัญ
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
하얀 천사 같은 12월

ฮายัน ชอนซา กัททึน ชิบพีวอล

เดือนธันวาคมสีขาวที่สวยงามราวกับนางฟ้า
함께 걸어 온 길 눈에 

ฮัมเก กอลลอ อน กิล นุนเอ

ปกคลุมเส้นทางที่เราเดินไปด้วยกัน
덮어 놓고 새롭게 시작해 

ดอบพอ นดโก แซรบเก ชีชักแฮ

ด้วยหิมะและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
모두 Merry Christmas 

โมทู Merry Christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

ชีนัน อิลนยอน ทงอัน นึล บันชักอิน นานัลทึล

วันที่เปล่งประกายเสมอในรอบหนึ่งปี
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อุน เซซังอึน ฮานา ทึลซิก บีชวอ

ส่องสว่างให้กับโลกใบนี้
따뜻한 오늘 밤

ทาทึดฮัน โอนึล บัม

ในค่ำคืนอันแสนอบอุ่น
오늘 밤 오늘 밤

โอนึล บัม โอนึล บัม

ในค่ำคืนนี้