I.O.I (아이오아이) – DO AS I SAY (내 말대로 해줘) เนื้อเพลง คำแปล

เซจอง ยอนจอง นายอง ยูจอง พิ้งกี้ โดยอน โซฮเย ชองฮา แชยอน โซมี มินา

내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니

แนกา ทอ ทอ ทอ ชัลฮัลเก นัล บัททาจูเกทนี

ฉันพยายามมากกว่านี้ เธอจะช่วยสนใจฉันบ้างได้ไหม
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까

อูรี ทอ ทอ กากาวอจีมยอน ออลมานา โจฮึนกา

ถ้าเราใกล้กันอีกนิด มันจะดีแค่ไหนกันนะ
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간

ชอดนุนมากึม กีทารยอดซอ บาโร จีกึม อี ซุนกัน

ฉันรอคอยช่วงเวลานี้ราวกับรอคอยหิมะแรก
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘

คือรอนีกา ชัล ทึลลอ แน มัลแทโร แฮจวอ

ฟังดีๆนะ แล้วทำตามที่ฉันบอก
해도 해도 정말 너무 하잖아

แฮโด แฮโด ชองมัล นอมู ฮาชันนา

นี่มันมากเกินไปแล้วนะ
어쩜 이리 모를까

ออจอม อีรี โมทึลกา

ทำไมเธอถึงไม่สนใจฉันบ้างเลยล่ะ
어딜 봐 어딜 봐 지금 너 얘기 하잖아

ออทิล บวา ออทิล บวา จีกึม นอ แยกี ฮาชันนา

มองไปที่ไหนน่ะ ฉันพูดกับเธออยู่นะ
장난칠 생각 마

จังนันชิล แซงกัก มา

อย่ามามัวเล่นอยู่แบบนี้เลย
좋은 친구도 좋았지만

โจฮึน ชินกูโด โจฮัดจีมัน

เป็นเพื่อนกันมันก็ดีนะ
어딘가 조금 부족해

ออทินกา โชกึม บูจกแฮ

แต่บางทีก็เหมือนขาดอะไรบางอย่างไป
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음

จีกึมชิก โชกึมชิก กอชยอกานึน แน มาอึม

หัวใจฉันพองโตขึ้นทีละนิดทีละนิด
숨길 수는 없어

ซุมกิล ซูนึน ออบซอ

จนไม่สามารถซ่อนไว้ได้
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니

แนกา ทอ ทอ ทอ ชัลฮัลเก นัล บัททาจูเกทนี

ฉันพยายามมากกว่านี้ เธอจะช่วยสนใจฉันบ้างได้ไหม
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까

อูรี ทอ ทอ กากาวอจีมยอน ออลมานา โจฮึนกา

ถ้าเราใกล้กันอีกนิด มันจะดีแค่ไหนกันนะ
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간

ชอดนุนมากึม กีทารยอดซอ บาโร จีกึม อี ซุนกัน

ฉันรอคอยช่วงเวลานี้ราวกับรอคอยหิมะแรก
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘

คือรอนีกา ชัล ทึลลอ แน มัลแทโร แฮจวอ

ฟังดีๆนะ แล้วทำตามที่ฉันบอก

1 2 3 슬쩍 다가와서 

1 2 3 ซึลจอก ทากาวาซอ

1 2 3 เธอก้าวมาหาฉันช้าๆ
천천히 내 손 잡는 거야

ชอนชอนฮี แน ซน ชับนึน กอยา

แล้วจับมือฉันเอาไว้
살며시 내가 미소 질 때

ซัลมยอชี เนกา มีโซ ชิล แต

พอฉันยิ้มออกมา
BABY BABY 하며 날 부르면 돼

BABY BABY ฮามยอ นัล บูรือมยอน ดเว

เธอจะเรียกฉันว่าที่รักก็ได้นะ
나도 겨우 용기 내서 얘기하는 거야

นาโด กยออู ยงกี แนซอ แยกีฮานึน กอยา

ฉันจะพูดมันหลังจากที่กล้าหาญพอ
내 눈을 좀 봐봐 내 말대로 해줘 봐봐

แน นุนนึล ชุม บวาบวา แน มัลแทโร แฮจวอ บวาบวา

มองตาฉันสิ แล้วทำตามที่ฉันพูด
어렵지 않아 그냥 날 믿고 내 손 잡아

อีรยอบจี อันฮา คือนยัง นัล มิทโก แน ซก ชับบา

มันไม่ยากหรอก แค่เชื่อใจแล้วจับมือฉันเอาไว้
아무 말 필요 없이 날 네 품에 끌어안아

อามู มัล พิลโย ออบชี นัล เน พุมเม กึลลออันนา

ไม่ต้องพูดอะไร แค่กอดฉันเอาไว้
가슴이 먼저 벅차올라 어떡해

กาซึมมี มอนชอ บอกชาอุลลา ออตอกแฮ

หัวใจฉันมันรู้สึกท่วมท้นเหลือเกิน ทำยังไงดี
어떻게 해야 할지 몰라 걱정해

ออทอดเก แฮยา ฮัลจี มุลรา กอกจองแฮ

ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไงเลยกังวล
한심해 한숨만 바보 같은 내 모습

ฮันชิมแฮ ฮันซุมมัน พาโบ กัททึน แน โมซึบ

ที่ทำไปนี่ทอดสะพานทั้งนั้น จนฉันดูเหมือนคนโง่
어서 눈치챘으면 나에게 용기 내 오늘

ออซอ นุนชีแชดซือมยอน นาเอเก ยงกีแน โอนึล

ถ้าเธอรู้แล้ว ก็รีบพกความกล้าแล้วมาหาฉันเลยวันนี้
좋은 친구도 좋았지만

โจฮึนชินกูโด โจฮัดจีมยอน

เป็นเพื่อนกันมันก็ดีนะ
자꾸만 그게 어색해

ชากูมัน คือเก ออแซกแฮ

แต่เราก็รู้สึกอึดอัดอยู่เสมอ
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음

โชกึมชิก โชกึมชิก กอชยอกานึน แน มาอึม

หัวใจฉันพองโตขึ้นทีละนิดทีละนิด
받아 줄 순 없니

บัททา จุล ซุน ออบนี

เธอรับรู้อะไรบ้างไหม
뭐라고 뭐라고 아무 말이나 내게 해봐

มวอราโก มวอราโก อามูมัลลีนา เนกา แฮบวา

ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรกับฉัน
나라고 나라고 이게 쉽지는 않아

นาราโก นาราโก อี เก ซวิบชีนึน อันนา

เพราะว่าตัวฉันเองแหละ ทุกอย่างมันเลยยากไปหมด
YOU & I 이제 우리 시작해

YOU & I อีเจ อูรี ชีจักแฮ

เธอกับฉันเรามาเริ่มใหม่กันตอนนี้เลยเถอะ
오늘부터 나와 함께

โอนึลบูทอ นาวาฮัมเก

ตั้งแต่วันนี้ไป มากับฉันนะ
내가 더 더 더 잘할게 BOY 날 아껴줄래

แนกา ทอ ทอ ทอ ชัลฮัลเก  BOY นัล อากยอจุลแร

ฉันจะทำให้ดีมากกว่านี้ เธอจะเอาใจใส่ดูแลฉันมากกว่านี้ไหม
이제 더 더 더 이상 안돼 나만의 넌데

อีเจ ทอ ทอ ทอ อีซัง อันดเว นามันเย นอนเท

เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้แล้วในเมื่อเธอเป็นของฉัน
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간

ชอดนุนมากึม กีทารยอดซอ บาโร จีกึม อี ซุนกัน

ฉันรอคอยช่วงเวลานี้ราวกับรอคอยหิมะแรก
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘

คือรอนีกา ชัล ทึลลอ แน มัลแทโร แฮจวอ

ฟังดีๆนะ แล้วทำตามที่ฉันบอก

1 2 3 슬쩍 다가와서 

1 2 3 ซึลจอก ทากาวาซอ

1 2 3 เธอก้าวมาหาฉันช้าๆ
천천히 내 손 잡는 거야

ชอนชอนฮี แน ซน ชับนึน กอยา

แล้วจับมือฉันเอาไว้
살며시 내가 미소 질 때

ซัลมยอชี เนกา มีโซ ชิล แต

พอฉันยิ้มออกมา
BABY BABY 하며 날 부르면 돼

BABY BABY ฮามยอ นัล บูรือมยอน ดเว

เธอจะเรียกฉันว่าที่รักก็ได้นะ