I.O.I (아이오아이) – Hold Up (잠깐만) เนื้อเพลง คำแปล

เซจอง ยอนจอง นายอง ยูจอง พิ้งกี้ โดยอน โซฮเย ชองฮา แชยอน โซมี มินา

Ah I trust you you you you

나 많이 좋아했나 봐

นา นันฮี โจอาแฮดนาบวา

ฉันชอบเขามากๆ

내 발이 왜 떨어지질 않니

แน บัลลี แว ทอลลอชีชึล อันนี

ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้เลย

그럼 너는 어떠니

คือรอมนอนึน ออทอนี

แล้วเธอล่ะ

내가 없다면 괜찮겠니

แนกาออบทามยอนแกวนชันเกดนี

ถ้าฉันหายไปเธอจะรู้สึกอะไรบ้างไหม

나는 love you love you love you

นานึน love you love you love you

ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอในทุกวัน

love you love you everyday

매일 난 너만 사랑했어

แมอิล นัน นอมัน รังแฮดซอ

ทุกๆวันฉันรักแต่เธอเท่านั้น

나는 love you love you love you

นานึน love you love you love you

ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอ

love you 지금 이 상황이 너무 두려워

love you จีกึมมี ซังฮวังงี นอมู ทูรยอวอ

รักเธอ ฉันกลัวสถานการณ์แบบนี้จริงๆ

잠깐만 뭐 하는 거야

ชัมกันมัน มวอ ฮานึน กอยา

เดี๋ยวก่อน เธอกำลังจะทำอะไร

이대로 가면 나를 못 볼지 몰라

อีแทโร กามยอน นารึล มด บุลจี บุลจี

ถ้าเธอจากฉันไปแบบนี้ เธอจะไม่ได้เจอฉันอีกเลยนะ

내 눈을 봐 눈을 바라봐 아직 멀었어

แน นุนนึล บวา นุนนึล บาราบวา ทาจิก มอลรอดซอ

มองตาฉันสิ เรายังคงห่างไกลจากมัน

너는 나를 잘 몰라 boy

นอนึน นารึล ชัล มุลลา boy

เธอยังไม่รู้จักฉันดีเลยด้วยซ้ำ

끝이 아니면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

끝이 아니라면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

I trust I trust trust you you

ฉันเชื่อใจเธอ

널 많이 사랑했나 봐

นัล มันฮี ซารังแฮดนา บวา

ฉันรักเธอมากจริงๆ

입술이 왜 떨어지질 않니

อิบซุลลี แว ทอลลอจีชิล อันนี

ทำไมถึงพูดอะไรไม่ออกเลย

그럼 너는 어떠니

คือรอม นอนนึน ออทอนี

แล้วเธอล่ะ

이젠 날 못 봐도 괜찮겠니

อีเจน นัล มด บวาโด แกวนชันเกนนี

เธอจะรู้สึกดีไหม ถ้าเธอไม่ได้เจอฉันอีกเลย

나는 love you love you love you

นานึน love you love you love you

ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอในทุกวัน

love you love you everyday

매일 난 너만 사랑했어

แมอิล นัน นอมัน รังแฮดซอ

나는 love you love you love you

นานึน love you love you love you

ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอ

love you 지금 이 상황이 너무 두려워

love you จีกึมมี ซังฮวังงี นอมู ทูรยอวอ

ฉันกลัวสถานการณ์แบบตอนนี้จริงๆ

잠깐만 뭐 하는 거야

ชัมกันมัน มวอ ฮานึน กอยา

เดี๋ยวก่อน เธอกำลังจะทำอะไร

이대로 가면 나를 못 볼지 몰라

อีแทโร กามยอน นารึล มด บุลจี บุลจี

ถ้าเธอจากฉันไปแบบนี้ เธอจะไม่ได้เจอฉันอีกเลยนะ

내 눈을 봐 눈을 바라봐 아직 멀었어

แน นุนนึล บวา นุนนึล บาราบวา ทาจิก มอลรอดซอ

มองตาฉันสิ เรายังคงห่างไกลจากมัน

너는 나를 잘 몰라 boy

นอนึน นารึล ชัล มุลลา boy

เธอยังไม่รู้จักฉันดีเลยด้วยซ้ำ

끝이 아니면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

끝이 아니라면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

I trust I trust trust you you

ฉันเชื่อใจเธอ

Oh 우리는 갈림길에 서 있죠

Oh อูรีนึน กัลป์ริมกิลเล ซอ อิดจโย

เรายืนอยู่ตรงหน้าทางแยกถนน

마지막 잡고 있는 두 손 놓지 말아요

มาจีมัก ชับโก อิดนึน ทู ซน นุดจี มัลลาโย

คงเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่เราจับมือกันเพราะฉะนั้นอย่าปล่อยเลย

넌 나를 잊겠지만 아직 못 잊어 널 기다리며

นอน นารึล อิดเกดจีมัน อาจิก มด อิดชี นอล กีทารามยอ

เธอคงจะลืมฉัน แต่ฉันไม่สามารถลืมเธอได้เลย

너의 나라는 건 변치 않죠 잊지 말아줘요

นาเย นารานึน กอน บยอนจี อันจโย อิดจี มัลลาชวอโย

ถึงฉันรอ ความจริงก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลง อย่าลืมฉันเลยได้ไหม

잠깐만 뭐 하는 거야

ชัมกันมัน มวอ ฮานึน กอยา

เดี๋ยวก่อน เธอกำลังจะทำอะไร

이대로 가면 나를 못 볼지 몰라

อีแทโร กามยอน นารึล มด บุลจี บุลจี

ถ้าเธอจากฉันไปแบบนี้ เธอจะไม่ได้เจอฉันอีกเลยนะ

내 눈을 봐 눈을 바라봐 아직 멀었어

แน นุนนึล บวา นุนนึล บาราบวา ทาจิก มอลรอดซอ

มองตาฉันสิ เรายังคงห่างไกลจากมัน

너는 나를 잘 몰라 boy

นอนึน นารึล ชัล มุลลา boy

เธอยังไม่รู้จักฉันดีเลยด้วยซ้ำ

끝이 아니면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

끝이 아니라면 내게 달려와

กึทที ทานีมยอน แนเก ทัลรยอวา

ถ้ายังไม่อยากให้มันจบก็รีบมาหาฉันนะ

I trust I trust trust you you

ฉันเชื่อใจเธอ

마지막으로 너에게 한마디만 할게

มาจีมักอือโร นอเอเก ฮันมาทีมัน ฮัลเก

ฉันจะพูดเรื่องนี้เป็นเรื่องสุดท้ายแล้ว

짧았지만 널 충분히 느낄 수 있었어

ชัลบัดจีมัน นอล ชุงบุนฮีนือกิล ซู อิดออดซอ

มันสั้นแต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกได้ถึงมัน

우린 그 누구보다

อูริน คือ นูกูโบทา

อย่าลืมว่าเราเคยรักกันมากกว่าใครๆ

정말 사랑했단 걸 잊지 말아줘

ชองมัล ซารังแฮดทัน กอล อิดจี มัลลาชยอ

อย่าลืมว่าเราเคยรักกันมากกว่าใครๆ