I.O.I (아이오아이) - When The Cherry Blossoms Fade (벚꽃이 지면) เนื้อเพลง คำแปล

KOR : Music Naver

ENG : Yubseyo

Thai trans : Lady_Luck19
Thai lyric : ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า

I.O.I (아이오아이) - Doo Wap เนื้อเพลง คำแปล

All I Nayoung | Chungha | Sejeong | Chaeyeon | Pinky | Sohye

Yunjung | Yoojung | Mina | Doyeon | Somi

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

내 안으로 들어와 Doo Wap

แน อันอือโร ทึลลอวา Doo Wap

เข้ามาข้างในนี้สิ Doo Wap

너 땜에 온통 빨개진 내 두 볼이

นอ แทมเม อนทุง บัลแก ชิน แน ทู บุลลี

แก้มของฉันแดงไปหมด ก็เพราะเธอนั่นแหละ

어쩜 메이크업을 고쳐도 티가 난단 말야

ออจอม เมอีโกออบบึล โกชยอโด ทีกานันทัน มัลยา

ถึงจะซ่อนเอาไว้แต่ก็ยังคงมองเห็น

가슴이 두비루비루비루비룸둠

กาซึมมี ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

기분이 두비루비루비둠둠

กีบุนนี ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

오늘따라 왜 이리도

โอนึลทารา แว อีรีโด

วันนี้ฉันไม่สามารถ

표정관리가 안 돼

โพจองควันรีกา อันดเว

จัดการสีหน้าได้เลย

어쩜 남자 손이 웬만한 여자들보다 고와

ออจอม นัมจาซุนนี เวนมันฮัน ยอจาทึลโบทา โกวา

ทำไมมือของผู้ชายถึงได้ดูสวยกว่าของผู้หญิง

어머 내가 왜 이런 얘길 하고 앉아있는지

ออมอ แนกา เว อีรอน เยกิล ฮาโก อันนาอิดนึนจี

ให้ตาย ทำไมฉันถึงมานั่งพูดเรื่องนี้กันเนี่ย

몰라

มุลรา

ไม่รู้เหมือนกัน

가슴이 두비루비루비루비룸둠

กาซึมมี ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

기분이 두비루비루비둠둠

กีบุนนี ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

오늘따라 왜 이리

โอนึลทารา แว อีรี

วันนี้ดูเหมือนว่า

주책 맞게 굴어

จูแชก มัดเก กุลลอ

ฉันกำลังจะทำอะไรโง่ๆไป

Oh my love

I think I’m fallin’ in love with u

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

내 안으로 들어와 Doo Wap

แน อันอือโร ทึลลอวา Doo Wap

เข้ามาข้างในนี้สิ Doo Wap

두근거리는 맘 어떡해

ทูกึนกอรีนึน มัม ออตอกแฮ

ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่เต้นแรงนี้ดี

이 맘을 어떻게 다 표현해

อี มัมมึล ออทอดเด ทา โพฮยอนแฮ

ฉันจะแสดงทุกอย่างที่อยู่ได้ใจออกมาได้ยังไง

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

한 번도 나 고백 해 본 적 없는데

ฮันบอนโด นา โกแบก แฮ บุน ชอก ออบนึนเต

ฉันไม่เคยสารภาพแบบนี้มาก่อน

(사랑에 서툰데)

(ซารังเง ซอทุนเท)

(ฉันมักจะโง่เง่าเมื่อมีความรัก)

나 어떡해

นา ออตอกแฮ

ทำไงดีนะ

니가 먼저 해

นีกามอนจอ แฮ

งั้นเธอก่อนเลย

Doo Wap!

스치기만 해도 손이 막 저려와

ซือชีกีมันแฮโด ซนนี มัก ชอรยอวา

มือของฉันชาไปเลยเมื่อสัมผัสกับเธอ

220V 전류가 흐르나 봐

อีแบคอีชิบโวลต์ ชอนรยูกา ฮือรือนา บวา

กระแสไฟ220โวลต์ไหลย้อนกลับขึ้นมา

넌 전기뱀장어

นัน ชอนกีแบมชังออ

เธอมันปลาไหลไฟฟ้า

날 충전해주러

นัล จุดชอนแฮจูรอ

มาชาร์ตพลังให้ฉันอีกสิ

왔다면 얼른 깨물어 줄래 Uh

วัดทามยอน ออลรึน แกมุลออ จุลแร Uh

ถ้าเธออยู่ตรงนี้ ช่วยรีบมากัดฉันหน่อย Uh

가슴이 두비루비루비루비룸둠

กาซึมมี ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีรูบีรุมทุม

기분이 두비루비루비둠둠

กีบุนนี ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

หัวใจฉัน ดูบีรูบีรูบีทุมทุม

어깨에 기대봐도 돼

ออแกเอ กีแตบวาโด ดเว

ขอฉันพิงไหล่เธอหน่อยได้มั้ย

밤에 전화해도 돼

บัมเม ชอนฮวีแฮโด ดเว

ขอฉันโทรหาเอตอนกลางคืนได้มั้ย

입 밖으론 나오기 어려운 혼잣말

อิบ บักกือลน นาโอกี ออรยออุน ฮุนชอดมัล

บางอย่างมันก็ยากที่จะพูดออกมา นอกจากฉันจะพูดกับตัวเอง

Oh my love

I think I’m fallin’ in love with u

(you~)

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

내 안으로 들어와 Doo Wap

แน อันอือโร ทึลลอวา Doo Wap

เข้ามาข้างในนี้สิ Doo Wap

두근거리는 맘 어떡해

ทูกึนกอรีนึน มัม ออตอกแฮ

ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่เต้นแรงนี้ดี

이 맘을 어떻게 다 표현해

อี มัมมึล ออทอดเด ทา โพฮยอนแฮ

ฉันจะแสดงทุกอย่างที่อยู่ได้ใจออกมาได้ยังไง

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

한 번도 나 고백 해 본 적 없는데

ฮันบอนโด นา โกแบก แฮ บุน ชอก ออบนึนเต

ฉันไม่เคยสารภาพแบบนี้มาก่อน

 (사랑에 서툰데)

(ซารังเง ซอทุนเท)

(ฉันมักจะโง่เง่าเมื่อมีความรัก)

나 어떡해

นา ออตอกแฮ

ทำไงดีนะ

니가 먼저 해

นีกามอนจอ แฮ

งั้นเธอก่อนเลย

Oh love oh my love

너 대체 언제까지 눈치 없이 굴래?

นอ แทชอ ออนเจกาจี นุนจี  ออบซี กุลแร

นานแค่ไหนแล้วที่เธอไร้ความรู้สึกแบบนี้

눈치 없이 굴래 내게

นุนชี ออบซอ กุลแร แนเก

แล้วเธอก็กำลังจะเย็นชากับฉัน

여자가 이만큼 했는데 눈치를 줬는데

ยอจากา อีมันกึม แฮดนึนเท นุนชีรึล ชวิดนึนเท

ผู้หญิงก็เป็นแบบนี้แหละ บอกใบ้แค่นิดๆหน่อยๆ

딱 보면 모르겠니 바보야

ทอก โบมยอนเกดนี บายา

เธอดูไม่ออกเหรอ คนโง่!

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

내 안으로 들어와 Doo Wap

แน อันอือโร ทึลลอวา Doo Wap

เข้ามาข้างในนี้สิ Doo Wap

두근거리는 맘 어떡해

ทูกึนกอรีนึน มัม ออตอกแฮ

ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่เต้นแรงนี้ดี

이 맘을 어떻게 다 표현해

อี มัมมึล ออทอดเด ทา โพฮยอนแฮ

ฉันจะแสดงทุกอย่างที่อยู่ได้ใจออกมาได้ยังไง

Doobiru Doo Wap! Doo Wap

한 번도 나 고백 해 본 적 없는데

ฮันบอนโด นา โกแบก แฮ บุน ชอก ออบนึนเต

ฉันไม่เคยสารภาพแบบนี้มาก่อน

(사랑에 서툰데)

(ซารังเง ซอทุนเท)

(ฉันมักจะโง่เง่าเมื่อมีความรัก)

나 어떡해

นา ออตอกแฮ

ทำไงดีนะ

니가 먼저 해

นีกามอนจอ แฮ

งั้นเธอก่อนเลย

Doo Wap!

KOR : Music Naver

ENG : Yubseyo

Thai : Lady_Luck19

I.O.I (아이오아이) - Knock Knock Knock (똑 똑 똑) เนื้อเพลง คำแปล

All I Nayoung | Chungha | Sejeong | Chaeyeon | Pinky | Sohye

Yunjung | Yoojung | Mina | Doyeon | Somi

창가를 두드린 봄비처럼 (똑 똑 똑)

ชังการึล ทูดือริน  บมบิชอรอม ทก ทก ทก

ราวกับหยาดฝนในฤดูใบไม้ผลิกระทบกับกระจก ก๊อก ก๊อก ก๊อก

맘을 적시고 너로 물들여

มามึล ชอกชีโก นอโร มุลดึลรอ

หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำ และทำตัวไม่เป็นธรรมชาติเพราะเธอ

지금 웃고 있는 너를 보면

ชีกึม อุซโก อิซนึน นอรึล โบมยอน

ตอนที่มองเห็นรอยยิ้มของเธอเหมือนตอนนี้

장난기 가득한 니 말투도 (똑 똑 똑)

จังนันกี กาดึกฮัน นี มัลทูโด ทก ทก ทก

น้ำเสียงของเธอที่เต็มไปด้วยความขี้เล่น ก๊อก ก๊อก ก๊อก

눈을 감아도 자꾸 생각나

นูนึล กัมมาโด ชากู แซงกักนา

แม้แต่ตอนที่ฉันหลับตา ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอ

단단히 빠진 것 같아

ทันทันฮี ปาจิน กอท กัททา

ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ

뭘 그리도 바빠

มวอล คือรีโด ปาปา

ทำไมเธอถึงยุ่งนักล่ะ

답 좀 해 줘봐

ทับ จม แฮ จวอปวา

ทำไมเธอไม่ตอบกลับมาบ้างเลย

니가 보고 싶단 말야

นีกา โบโก ชิพดัน มัลยา

ฉันอยากจะเจอเธอนะ

내 마음처럼 딱

เน มาอึมชอรอม ตัก

ฉันทายว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

안 되는 가봐

อัน ตวีนึนกา บวา

เหมือนอย่างที่ฉันปรารถนา

조절이 안 된단 말야

โชชอรี อัน เดวลดัน มัลยา

ไม่สามารถควบคุมมันได้เลย

잠결에 니 이름 불러

ชัมกยอลเอ นี อีรึม บุลรอ

ฉันเพ้อหาเธอเวลานอนหลับ

Could I be in love 난

Could I be in love นัน

ฉันจะมีความรักได้มั้ย

단단히 빠진 것 같아

ทันทันฮี ปาจิน กอท กัททา

หรือฉันตกหลุมรักไปแล้วกันแน่

너는 똑 똑 똑 날 두드리고

นอนึน ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

또 또 또 맘 흔들려

โต โต โต มัม ฮึนดึลรยอ

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนหัวใจสั่นไหว

매일 밤

เมอิล บัม

ทุกๆคืน

기다리다 지쳐 난 잠이 들어

คีดารีดา ชีชยอ นัน ชัมอี ดึลรอ

ฉันหลับไปหลังจากการรอคอยอย่างกระสับกระส่าย

똑 똑 똑 날 두드리고

ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

talk talk talk 내 귓가에

talk talk talk เน กวิทกาเอ

พูดให้ฉันฟัง

사랑한다고

ซารังฮันดาโก

ว่าเธอรักฉัน

살짝 말해주면 안 되겠니

ซัลจัก มัลแฮจูมยอน อัน ทเวเกซนี

เธอไม่สามารถจะบอกฉันแบบลับๆ ดังนั้น...

얼마나 얼마나 기다려야 하니 난

ออลมานา ออลมานา กีดารยอยา ฮานี นัน

นานแค่ไหนที่ฉันต้องรอต่อไป

oh tell me boy

천천히 천천히 다가와 멈추지마

ชอนชอนฮี ชอนชอนฮี ทากาวา มอมจูจีมา

เข้ามาหาฉันช้า อย่าหยุดนะ

여기 있는 날

ยอกี อิซนึน นัล

มาหาฉันที่อยู่ตรงนี้

자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마

ชากูมาน ชากูมาน  เน มามึล ชีฮอมฮาจีมา

อีกแล้วนะ อย่ามาทดสอบใจฉันสิ

우~ 이젠 사랑한다고

อู อีเจน ซารังฮันดาโก

วู้ ตอนนี้เธอรักฉันหรือเปล่า

살짝 말해주면 안 되겠니

ซัลจัก มัลแฮจูมยอน อัน ทเวเกซนี

เธอไม่สามารถจะบอกฉันแบบลับๆ ดังนั้น

포근하게 부는 봄바람에 (똑 똑 똑)

โพกึนฮาเก บูนึน บมบารัมเม ทก ทก ทก

สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่นพัดมา ก๊อก ก๊อก ก๊อก

나를 싣고서 네게 달려가

นารึล ชิดโกซอ เนเก ทัลรยอกา

และฉันเข้าไปหามัน เพื่อวิ่งไปหาเธอ

곁에 있고 싶은걸

กยอทเท อิซโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอ

꽃잎이 피어나는 것처럼 (똑 똑 똑)

กชอิพพี พีออนานึน กอทชอรอม ทก ทก ทก

เหมือนยามที่ดอกไม้ผลิบาน ก๊อก ก๊อก ก๊อก

닫힌 내 맘에 니가 커져가

ทัดฮิน เน มาเม นีกา คอชยอกา

เธอเติบโตอยู่ภายในใจที่ปิดตายของฉัน

단단히 빠진 것 같아

ทันทันฮี ปาจิน กอท กัททา

ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักซะแล้วล่ะ

뭘 그리도 바빠

มวอล คือรีโด ปาปา

ทำไมเธอถึงยุ่งนักล่ะ

답 좀 해 줘봐

ทับ จม แฮ จวอปวา

ทำไมเธอไม่ตอบกลับมาบ้างเลย

니가 보고 싶단 말야

นีกา โบโก ชิพดัน มัลยา

ฉันอยากจะเจอเธอนะ

내 마음처럼 딱

เน มาอึมชอรอม ตัก

ฉันทายว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

안 되는 가봐

อัน ตวีนึนกา บวา

เหมือนอย่างที่ฉันปรารถนา

조절이 안 된단 말야

โชชอรี อัน เดวลดัน มัลยา

ไม่สามารถควบคุมมันได้เลย

잠결에 니 이름 불러

ชัมกยอลเอ นี อีรึม บุลรอ

ฉันเพ้อหาเธอเวลานอนหลับ

Could I be in love 난

Could I be in love นัน

ฉันจะมีความรักได้มั้ย

단단히 빠진 것 같아

ทันทันฮี ปาจิน กอท กัททา

หรือฉันตกหลุมรักไปแล้วกันแน่

너는 똑 똑 똑 날 두드리고

นอนึน ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

또 또 또 맘 흔들려

โต โต โต มัม ฮึนดึลรยอ

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนหัวใจสั่นไหว

매일 밤

เมอิล บัม

ทุกๆคืน

기다리다 지쳐 난 잠이 들어

คีดารีดา ชีชยอ นัน ชัมอี ดึลรอ

ฉันหลับไปหลังจากการรอคอยอย่างกระสับกระส่าย

똑 똑 똑 날 두드리고

ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

talk talk talk 내 귓가에

talk talk talk เน กวิทกาเอ

พูดให้ฉันฟัง

사랑한다고

ซารังฮันดาโก

ว่าเธอรักฉัน

살짝 말해주면 안 되겠니

ซัลจัก มัลแฮจูมยอน อัน ทเวเกซนี

เธอไม่สามารถจะบอกฉันแบบลับๆ ดังนั้น...

(you keep) knocking at my heart

조금은 설레어도

โชกึมมึน ซอลเรออโด

ถึงมันจะทำให้ฉันสั่นเล็กน้อย

I wanna show it all

너무 몰라 넌

นอมู มลรา นอน

เธอแทบจะไม่เคยรู้อะไรเลย

한발 더 조금만 더

ฮันบัล ทอ โชกึมมัน ทอ

ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิดนึง

날 향해 너도 열어줘 oh

นัล ฮยังแฮ นอโด ยอรอจวอ oh

เปิดมันให้ฉันซะดีๆ

You got the key don't stop

망설이지 말고 꼭 내게 다가와

มันซอรีจี มัลโก กก เนเก ทากาวา

อย่าลังเล ให้แน่ใจไปเลยว่าเธอรู้สึกถึงฉัน

come on

너는 똑 똑 똑 날 두드리고

นอนึน ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

또 또 또 맘 흔들려

โต โต โต มัม ฮึนดึลรยอ

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนหัวใจสั่นไหว

매일 밤

เมอิล บัม

ทุกๆคืน

기다리다 지쳐 난 잠이 들어

คีดารีดา ชีชยอ นัน ชัมอี ดึลรอ

ฉันหลับไปหลังจากการรอคอยอย่างกระสับกระส่าย

똑 똑 똑 날 두드리고

ทก ทก ทก นัล ทูดือรีโก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เธอเคาะเรียกฉัน

talk talk talk 내 귓가에

talk talk talk เน กวิทกาเอ

พูดให้ฉันฟัง

사랑한다고

ซารังฮันดาโก

ว่าเธอรักฉัน

살짝 말해주면 안 되겠니

ซัลจัก มัลแฮจูมยอน อัน ทเวเกซนี

เธอไม่สามารถจะบอกฉันแบบลับๆ ดังนั้น...

얼마나 얼마나 기다려야 하니 난

ออลมานา ออลมานา กีดารยอยา ฮานี นัน

นานแค่ไหนที่ฉันต้องรอต่อไป

oh tell me boy

천천히 천천히 다가와 멈추지마

ชอนชอนฮี ชอนชอนฮี ทากาวา มอมจูจีมา

เข้ามาหาฉันช้า อย่าหยุดนะ

여기 있는 날

ยอกี อิซนึน นัล

มาหาฉันที่อยู่ตรงนี้

자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마

ชากูมาน ชากูมาน  เน มามึล ชีฮอมฮาจีมา

อีกแล้วนะ อย่ามาทดสอบใจฉันสิ

우~ 이젠 사랑한다고

อู อีเจน ซารังฮันดาโก

วู้ ตอนนี้เธอรักฉันหรือเปล่า

살짝 말해주면 안 되겠니

ซัลจัก มัลแฮจูมยอน อัน ทเวเกซนี

เธอไม่สามารถจะบอกฉันแบบลับๆ ดังนั้น...