Sistar - Duvet Covers (이불 덮고 들어) เพื่อเพลง คำแปล

Hyolyn Soyou Bora Dasom

말이라고 그걸 말이라고 

มัลลีราโก คือกอล มัลลีราโก

คุณพูดทั้งหมดออกมาแล้วใช่มั้ย
고작 그 말하려고 날 

โกชัก คือ มัลฮารยอโก นัล

นั่นคือทั้งหมดที่อยากจะพูดเหรอ
니 눈엔 내가 행복해 보여

นี นุนเอน แนกา แฮงบกแฮ โบยอ 

ดูฉันมีความสุขมั้ยล่ะ
편하게 사는 걸로 보여

พยอนฮาเก ซานึน กอลโร โบยอ

มันดูเหมือนฉันกำลังไปได้ดีเหรอ?
난 아니라고 너만이라도 

นัน อานีราโก นอมันนีราโด

ไม่เลยสักนิด
날 알아야 하는 거 아니냐고 

นัล อัลลายา ฮานึน กอ อานีนยาโก

คุณไม่ได้รู้จักฉันเลยนี่

우리 둘은 둘은 둘은 

อูรี ทุลลึน ทุลลึน ทุลลึน

เราสองคน
다시 멀리 멀리 멀리

ทาชี มอลรี มอลรี มอลรี

กลายเป็นสองฝั่งที่ห่างกันออกไป

슬픈 노래를 난 틀어

ซึลพึน โนแรรึล นัน ทึลลอ

ฉันเปิดเพลงเศร้าๆขึ้นมา
이불을 다 덮고 들어

อีบุลลึน ทา ทอบโก ทึลลอ

และฟังมันอยู่ภายใต้ผ้าห่มผืนใหญ่
눈물이 마를 때까지 울어

นุนมุลลี มารึล แทกาจี อุลลอ

ร้องไห้จนกระทั่งน้ำตาเหือดแห้งไป
줄어든 사랑에 멍들어가서

จุลลอทึน ซารังเง มองทึลลอกาซอ

เพราะความเจ็บปวดจากหัวใจที่ถูกบีบรัด

Baby 둘이 둘이 둘이 

Baby ทุลลี ทุลลี ทุลลี

เราสองคน

언제 그랬냐는 듯이 

ออนเจ คือแรตนยานึน ทึดชี

ถ้าเรื่องทั้งหมดไม่ได้เกิดขึ้น
웃고 있는 너 행복해 보여 

อุดโก อิดนึน นอ แฮงบกแฮ โบยอ

คุณคงจะยิ้มและดูมีความสุข

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가 울음소릴 가려요

อีบุล ทอบโก ทึดนึน ซึลพึน โนแรกา อุลลึมโซรึล การยอโย

เพลงเศร้าๆที่ฉันฟังอยู่ใต้ผ้าห่มผืนนี้ ช่อนเสียงร้องไห้เอาไว้

말은 아니라 해도 가슴은 예라고 해요 

มัลลึน อานีรา แฮโด กาซึมมึน เยราโก แฮโย

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
아직 널 사랑하나 봐 예고도 없이 아파서 

อาชิก นอล ซารังฮานา บวา  เยโกโด ออบชี อาพาซอ

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
우리 둘은 둘은 둘은 다시 멀리 멀리 멀리 

อูรี ทุลลึน ทุลลึน ทุลลึน ทาชี มัลรี มัลรี มัลรี

เราสองคน กลายเป็นสองฝั่งที่ห่างไกลจากกัน

어쩌라고 나는 어쩌라고

ออชอราโก นานึน ออชอราโก

คุณต้องการอะไรกันแน่
끝까지 넌 니 생각만

กึทกาจี นอน นี แซงกักมัน

คุณเอาแต่คิดถึงแต่ตัวเอง จนถึงตอนจบ
아무 답 없이 무표정한 넌

อามู ทับ ออบชี มูโพจองฮัน นอน

ไร้คำพูดใดๆ ใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก
어떤 말보다 잔인했어

ออตอน มัลโบทา จันนินแฮดซอ

มันใจร้ายยิ่งกว่าคำพูดทั้งหมด
다 잊으라고 왜 못 잊냐고

ทา อิดจือราโก แว มด อิดนยาโก

ลบเรื่องของเราทิ้งไป ทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ
더 나은 사람 찾아 떠나라고 

ทอนาอึน ซารัม ชัดจา ทอนาราโก

แค่ทิ้งฉัน แล้วหาคนใหม่ที่ดีกว่านี้

우리 둘은 둘은 둘은 

อูรี ทุลลึน ทุลลึน ทุลลึน

เราสองคน
다시 멀리 멀리 멀리

ทาชี มัลรี มัลรี มัลรี

กลายเป็นสองฝั่งที่ห่างกันออกไป


됐어 넌 더 멀리 멀리가

ทแวดซอ นอน ทอ มัลลี มัลลีกา

ออกไปให้พ้น
내 머리 어깨 다리 다리가

แนมอรี ออแก ทารี ทารีกา

จากทั้งหัว ไหล่ และขาของฉัน
짙은 안개 속을 걸어가는 듯 해

ชิททึน อันแก ซกกึล กอลลอกานึน ทึดแฮ

ให้มันเหมือนกับตอนที่เดินผ่านกบโง่ๆตัวหนึ่ง
이불 덮고 난 들어

อีบุล ทับโก นัน ทึลลอ

ฉันกำลังฟังเพลงอยู่ภายใต้ผ้าห่ม
니 이름을 지워

นี อีรึมมึล ชีวอ

และพยายามลบภาพคุณออกไป

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가 울음소릴 가려요

อีบุล ทอบโก ทึดนึน ซึลพึน โนแรกา อุลลึมโซรึล การยอโย

เพลงเศร้าๆที่ฉันฟังอยู่ใต้ผ้าห่มผืนนี้ ช่อนเสียงร้องไห้เอาไว้

말은 아니라 해도 가슴은 예라고 해요 

มัลลึน อานีรา แฮโด กาซึมมึน เยราโก แฮโย

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
아직 널 사랑하나 봐 예고도 없이 아파서 

อาชิก นอล ซารังฮานา บวา  เยโกโด ออบชี อาพาซอ

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
우리 둘은 둘은 둘은 다시 멀리 멀리 멀리 

อูรี ทุลลึน ทุลลึน ทุลลึน ทาชี มัลรี มัลรี มัลรี

เราสองคน กลายเป็นสองฝั่งที่ห่างไกลจากกัน

눈물 콧물에 얼굴은 뒤범벅

นุนมุลโกดมุลเร ออลกุลลึน ทวีบัมบอก

น้ำตาไหลนองบนใบหน้าของฉัน
나도 모르는 내 맘과 뒤엉켜

นาโด โมรือนึน แนมัมกวา ทวีอองกยอ

โดยไม่รู้ตัว หัวใจฉันพันยุ่งเหยิง
오늘 더 홀로 뜬 달이 슬퍼 보여요

โอนึล ทอ ฮลโล ทึน ลลี ซึลพอ โบยอโย

พระจันทร์ที่โดดเดี่ยวยิ่งทำให้วันนี้ เศร้าลงไปอีก

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가 울음소릴 가려요

อีบุล ทอบโก ทึดนึน ซึลพึน โนแรกา อุลลึมโซรึล การยอโย

เพลงเศร้าๆที่ฉันฟังอยู่ใต้ผ้าห่มผืนนี้ ช่อนเสียงร้องไห้เอาไว้

말은 아니라 해도 가슴은 예라고 해요 

มัลลึน อานีรา แฮโด กาซึมมึน เยราโก แฮโย

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
아직 널 사랑하나 봐 예고도 없이 아파서 

อาชิก นอล ซารังฮานา บวา  เยโกโด ออบชี อาพาซอ

ฉันคิดว่าฉันยังคงรักคุณอยู่ จึงเจ็บปวดอย่างห้ามไม่ได้
우리 둘은 둘은 둘은 다시 멀리 멀리 멀리 

อูรี ทุลลึน ทุลลึน ทุลลึน ทาชี มัลรี มัลรี มัลรี

เราสองคน กลายเป็นสองฝั่งที่ห่างไกลจากกัน