덕수궁 돌담길 (Deoksugung Stone wall Walkway) YoonA (Feat. 10cm) เนื้อเพลง คำแปล

따스한 봄바람 날씨 체크완료

ทาซือฮัน บมบารัมซี นันชี เชโกวันเรียว

เสร็จจากการตรวจดูสภาพอากาศสายลมที่อบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ

가벼운 옷차림 이미 준비완료

กาบยออุน อดจาริม อีมี จุนปีวอนเรียว

เตรียมชุดหนาๆเอาไว้พร้อมแล้ว

주말에 데이트 할래?

จูมัลเร เทอีทือ ฮัลเร?

เราจะไม่มีทางแยกจากกันใช่ไหม?

벌써부터 맘이 설레

บอลซอบูทอ มัมมี ซอลเร

ในใจผมกำลังเริ่มตื่นเต้น

이번 주는 내가 준비 할게

อีบัม จูนึน แนกาจุนปี ฮัลเก

อาทิตย์นี้ผมเตรียมตัวพร้อมแล้ว

보고픈 맘으로 이미 떨리는 중

โบโกพึน มัมมือโร อีมี ทอลรีนึนจุง

ฉันคิดถึงคุณและกำลังกระวนกระวาย

설레는 맘으로 온종일 검색 중

ซอลเรนึน มัมมือโร อุนจงงิล กอมแซก จง

มองหาคุณไปทั้งวันไปพร้อมกับใจที่เต้นอย่างหนัก

덕수궁 돌담길 어때?

ทอกซูกุงทุลทัมกิล ออแต?

ไปที่กำแพงหินทอกซูกุง เอาไหม?

날씨도 참 좋다는데 빨리 만나고파

นัลซีโด โจทานึนเท ปัลลี มันนาโกพา

อากาศกำลังดีเลย

기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl

กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My Girl

ผมอยากเจอคุณจัง

너랑 같애, My Love, My Love, My Love

นอรัง กัทเท , My Love, My Love, My Love

ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก ชับโก กอลลอ กันแทโด

ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน จับมือกันเอาไว้

절대 헤어지지 않아

จอลแทเฮออจีจี อันนา

เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน

덕수궁 돌담길

ทอกซูกุมทุลทัมกิล

กำแพงหินทอกซูกุง

완벽해 완벽해

วอนบยอกแฮ วอนบยอกแฮ

นี่มันเยี่ยมยอดไปเลย

Oh, My Love Oh, My Love Only U

달콤해, 상큼해, 너는 사탕 같아

ทัลกุมแฮ,ซังกึมแฮ,นอนึน ซาทัง กัทที

หวานราวกับผลไม้ คุณเหมือนกับลูกกวาด

짜릿해, 아찔해, 롤러코스터 같아

ชาริดแฮ,อาชิลแฮ,ลนรอโกซือทอกัทเท

ตื่นเต้น ไร้สติ เหมือนกับเล่นโรลเลอร์โคสเตอร์

이쯤 해서 파스타 어때?

อีจึมแฮซอ พาซือทาออแท?

เราไปกินพาสต้ากันหน่อยไหม

그리 멀지 않을 텐데

คือรี มอลชี อันนึล เทนเท

มันอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่เอง

지금 바로 갈까?

ชีกึมบาโร กัลกา?

ไปตอนนี้เลยดีไหม

기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl

กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My Girl

ผมอยากเจอคุณจัง

너랑 같애, My Love, My Love, My Love

นอรัง กัทเท , My Love, My Love, My Love

ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก ชับโก กอลลอ กันแทโด

ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน จับมือกันเอาไว้

절대 헤어지지 않아

จอลแทเฮออจีจี อันนา

เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน

덕수궁 돌담길

ทอกซูกุมทุลทัมกิล

กำแพงหินทอกซูกุง

지금 내가 하려는 말

จีกึม แนกา ฮารยอนึนมัล

อะไรสักอย่างที่ผมอยากจะพูดในตอนนี้

누군가에겐 식상한 말이겠지만

นูกุมกาเอเกน ซิกซังฮัน มัลลีเกดจีมัน

มันอาจจะดูเลียนสำหรับใครบางคน

우리에겐 너무 당연한 그 말

อูรี เอเกน นอมู ทังยอนฮันคือ มัล

มันชัดเจนมากระหว่างเรา

너를 사랑해

นอรึล ซารังแฮ

ฉันรักคุณ

따뜻하게 내게, 내게 기대

ทาทึดฮาเก เนา,แนเก กีแท

ให้ความอบอุ่นแก่ฉัน พึ่งพิงกัน

부드럽게 내게, 내게 말해, 널 사랑해

บูทือรอบเก แนเก,แนเก มัลแฮ, นอล ซารังแฮ

อ่อนโยนกับฉัน แล้วพูดว่า “ผมรักคุณ”

파란 하늘과 저 햇살처럼

พารัน ฮานึนกวา ชอ แฮดซอลชอรอม

เหมือนกับท้องฟ้าสีครามและดวงอาทิตย์ที่ส่องประกาย

항상 네 곁에 있을게

ฮังซังเน กยอทเท อิดอึลเก

ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl

กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My Girl

ผมอยากเจอคุณจัง

너랑 같애, My Love, My Love, My Love

นอรัง กัทเท , My Love, My Love, My Love

ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก ชับโก กอลลอ กันแทโด

ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน จับมือกันเอาไว้

절대 헤어지지 않아

จอลแทเฮออจีจี อันนา

เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน

덕수궁 돌담길

ทอกซูกุมทุลทัมกิล

กำแพงหินทอกซูกุง

사랑해 사랑해

ซารังแฮ ซารังแฮ

ผมรักคุณนะ

Oh, My Love Oh, My Love Only U

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก ชับโก กอลลอ กันแทโด

절대 헤어지지 않아

จอลแทเฮออจีจี อันนา

เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน

덕수궁 돌담길

ทอกซูกุมทุลทัมกิล

กำแพงหินทอกซูกุง

Kor : Music Naver

Thai : LADY_Luck19

AOA 지민(JIMIN) - 야 하고 싶어 Call Me Bae (feat.XIUMIN of EXO) เนื้อเพลง คำแปล

Baby I'm pretty young and wild and so fine 

그냥 야 하면 안될까 너와 나 

คือนยัง ยา ฮามยอน อันดวึนกา นาวา นา

พี่กับฉันเราจะเปลี่ยนมาเป็นแฟนกันได้ไหม

같이 걷기가 어색한 이 거리가

กัทที กอทกีกา ออแซงฮัน อี กอรีกา

ระยะห่างที่น่าอึดอัดมันทำให้แปลกที่จะเดินด้วยกัน

 점점 좁혀질 수 있을까 

ชัมชัม จบฮยอชิล ซู ออบซึนกา

ให้มันแคบลงกว่านี้ได้มั้ย

You are taller than I am 

보기에는 내가 애 왜 왜

โบกีเอนึน เนกา แอ แว แว

พี่มองว่าฉันเหมือนกับเด็กตลอดเลย ทำไมกันล่ะ

12시전에 집에 가라 해 

ยอดุลชี จอนเน ชิบเพ คาราแฮ

บอกให้ฉันกลับบ้านก่อนสิบสองนาฬิกาตลอดเลย

엄마 아빠 여행 갔는데 

ออมมา อาปา ยอแฮง กัทนึนเท

พ่อกับแม่ฉันไม่อยู่หรอกนะ

지금 나 배고파 오빠 치킨 먹고 갈래

จีกึม นา แบโกพา โอปป้า ชีกิน มกโก กัลแร

ฉันหิวแล้ว พี่อยากไปกินไก่กับฉันหน่อยมั้ย

 너는 오빠한테 자꾸 이럴 거야 

นอนึน โอปป้าฮันเท ชากู อีรอล กอยา

เธอจะเป็นแบบนี้กับพี่จริงๆเหรอ

예의 없어 보여도 난 니가 좋아 baby

เยอึย ออบซอ โบยิโด นัน นีกา โชวา baby

ถึงฉันจะดูเด็ก แต่ฉันชอบพี่มากนะ

 앞으로는 오빠 말고 야 할 거야 

อับพือโรนึน โอปป้า มัลโก ยอฮัล กอยา

จากนี้ฉันจะเรียกพี่ว่าที่รัก ไม่ใช่พี่ชาย

아 몰라 야 하 고 싶 어

อา มลรา ย๊า ฮา โก ชิบ พอ

ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเรียกพี่ว่า ที่รัก !

 너 오늘 왜 이래 왜 이래 설레이게

นอ โอนึล แว อีแว แว อีแร ซอลเรอีเก

ทำไมวันนี้เธอถึงเป็นเป็นแบบนี้ มันทำให้พี่ตื่นเต้นนะ

 평소랑 다른 것 같은데 

พยองโซรัง ทารึน กอท กัททึนเต

เธอแตกต่างไปจากวันอื่นๆ

오늘따라 더 예뻐 보이네 

โอนึลทารา ทอ เยปอ โบอีเน

เธอน่ารักมากจริงๆวันนี้

너 진짜 왜 이래 왜 이래 my baby 

นอ ชินจา แว อีแร แว อีแร my baby

จริงเหรอเนี่ย เกิดอะไรขึ้นกับเด็กน้อยของพี่

심장이 막 터질 것만 같은데 

ซิมจังงี มัก ทอชิล กอทมัน กัททึนเต

หัวใจรู้สึกเหมือนกับจะระเบิด

그렇게 웃기까지 하면 어떡해

คือรอดเก อุดกีกาจี ฮามยอน ออตอกแฮ

ยิ้มของเธอทำให้มันเต้นเร็วขึ้นไปอีก

 가까이 앉아봐 뭐 어때 괜찮아 

กากาอี อันจาบวา มวอ ออแท คแวนชันนา

มานั่งใกล้ๆกันสิ ไม่เป็นไรหรอก

숨길 수 없잖아 나 니가 더 알고 싶어 

ซุมกิล ซู ออบจันนา นา นีกาทอ อัลโก ชิบพอ

ซ่อนมันไว้ไม่ได้แล้ว ฉันอยากจะรู้จักเธอมากขึ้น

지금인 것 같아 분위기 괜찮아 

ชีกึมมิน กอท กัททา บุนวีกี คแวนชันนา

คิดว่าตอนนี้บรรยากาศกำลังดีเลย

둘밖에 없잖아 네게 입 맞추고 싶어

ทุลบักเก ออบจันนา เนเก อิบ มัดจูโก ชิบพอ

มีแค่เราสองคน ฉันอยากจะจูบเธอจัง

 비상사태 삐뽀삐뽀

บีซังซาแท บีโบบีโบ

ภาวะฉุกเฉิน !

 오빠 왔다 띵동

โอปป้า วัดทา ดิงดง

พี่มาอยู่ที่นี่แล้ว

 두근두근거리니까 심호흡 

ทูกึน ทูกึน กอรีนีกา ซิมโฮ ฮึบ

สูดลมหายใจเข้าลึกๆ หัวใจของฉันมันกำลังเต้นรัว

꾸민 듯 안 꾸민 너의 모습

กูมิต ทึด อัน กูมิน นาเย โมซึบ

พี่ดูไม่ธรรมดา แต่ก็ไม่ประหลาดเกินไป

 난 그게 너무 좋아 터져버린 웃음 

นัน คือเก นอมู โชวา ทอชยอบอริน อุดซึม

ฉันชอบที่พี่ทำให้ฉันยิ้มได้

삐까뻔쩍 광나 가까이 밀착

บีกา บอนจอก กวังนา กากาอี มิลชัก

พี่กำลังส่องประกายและเข้ามาใกล้เรื่อยๆ

 비누향기가 코끝이 뭉실뭉실 

บีนู ฮยังกีกา โกกึทที มุงซิลมุงซึล

กลิ่นหอมของสบู่อยู่ใกล้ๆจมูก

구름 위를 걷는듯한 기분 

กูรึม วีรึล กอทนึนทึดฮัน กีบุน

ฉันรู้เหมือนกำลังเดินบนก้อนเมฆเลย

비상사태 삐뽀에라 모르겠다 뽀뽀

บีซังซาแท บีโบเอรา โมรือเกททา โบโบ

ภาวะฉุกเฉิน! แค่จูบเองน่า

너는 오빠한테 자꾸 이럴 거야

นอนึน โอปป้าฮันเท ชากู อีรอล กอยา

เธอจะเป็นแบบนี้กับพี่จริงๆเหรอ

조금 서툴러 보여도니가 좋아 baby

โจกึม ซอทุลรอ โบยอโดนีกา โชวา  baby

ถึงฉันจะดูเด็ก แต่ฉันชอบพี่มากนะ

앞으로는 오빠 말고 야 할거야

อับพือโรนึน โอปป้า มัลโก ยอฮัล กอยา

จากนี้ฉันจะเรียกพี่ว่าที่รัก ไม่ใช่พี่ชาย

아 몰라 야 하 고 싶 어

อา มลรา ย๊า ฮา โก ชิบ พอ

ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเรียกพี่ว่า ที่รัก

너 오늘 왜 이래왜 이래 설레이게

นอ โอนึล แว อีแร แว อีแร ซอบเรอีเก

ทำไมวันนี้เธอถึงเป็นเป็นแบบนี้ มันทำให้พี่ตื่นเต้นนะ

평소랑 다른 것 같은데

พยองโซรัง ทารึน กอท กัททึนเต

เธอแตกต่างไปจากวันอื่นๆ

오늘따라 더 예뻐 보이네너

โอนึลทารา ทอ เยปอ โบอีเนนอ

เธอน่ารักมากจริงๆวันนี้

 진짜 왜 이래왜 이래 my baby

นอ ชินจา แว อีแร แว อีแร my baby

จริงเหรอเนี่ย เกิดอะไรขึ้นกับเด็กน้อยของพี่

심장이 막 터질 것만 같은데

ซิมจังงี มัก ทอชิล กอทมัน กัททึนเต

หัวใจรู้สึกเหมือนกับจะระเบิด

그렇게 웃기까지 하면 어떡해

คือรอดเก อุดกีกาจี ฮามยอน ออตอกแฮ

ยิ้มของเธอทำให้มันเต้นเร็วขึ้นไปอีก

가까이 앉아봐뭐 어때 괜찮아

กากาอี อันจาบวา มวอ ออแท คแวนชันนา

มานั่งใกล้ๆกันสิ ไม่เป็นไรหรอก

숨길 수 없잖아나 니가 더 알고 싶어

ซุมกิล ซู ออบจันนา นา นีกา ทอ อัลโก ชิบพอ

ซ่อนมันเอาไว้ไม่ได้แล้ว ฉันอยากจะรู้จักเธอมากขึ้น

지금인 것 같아분위기 괜찮아

ชีกึมมิน กอท กัททา บุนวีกี คแวนชันนา

คิดว่าตอนนี้บรรยากาศกำลังดีเลย

둘밖에 없잖아네게 입 맞추고 싶어

ทุลบักเก ออบจันนา เนเก อิบ มัดจูโก ชิบพอ

มีแค่เราสองคน ฉันอยากจะจูบเธอจัง

이제 눈뜨자마자 너 생각

อีเจ นุนทือชามาจา นอ แซงกัก

เมื่อพี่ลืมตาขึ้นมา พี่ก็นึกถึงเธอ

나는 잠들기 전 까지 오빠 생각

นานึน ชัมทึลกี จอน กาจี โอปป้า แซงกัก

จนกระทั่งเข้านอน ฉันก็นึกถึงพี่

이제 배고플 때마다 너 생각

อีเจ แบโกพึล แทมาทา นอ แซงกัก

หรือแม้แต่ตอนที่กำลังหิว พี่ก็นึกถึงเธอ

우리 오빠 노래 Q

อูรี โอปป้า โน แร Q

เพลงของเรา พี่ เริ่มเลย!

너 오늘 왜 이래왜 이래 설레이게

นอ โอนึน แว อีแรแว อีแร ซอลเรอีเก

ทำไมวันนี้เธอถึงเป็นเป็นแบบนี้ มันทำให้พี่ตื่นเต้นนะ

평소랑 다른 것 같은데

พยองโซรัง ทารึน กอท กัททึนเท

เธอแตกต่างไปจากวันอื่นๆ

오늘따라 더 예뻐 보이네

โอนึนทารา ทอ เยปอ โบอีเน

เธอน่ารักมากจริงๆวันนี้

너 진짜 왜 이래왜 이래 my baby

นอ ชินจา แว อัแร แว อีแร my baby

จริงเหรอเนี่ย เกิดอะไรขึ้นกับเด็กน้อยของพี่

심장이 막 터질 것만 같은데

ซิมจังงี มัก ทอชิล กอทมัน กัททึนเต

หัวใจรู้สึกเหมือนกับจะระเบิด

그렇게 웃기까지 하면 어떡해

คือรอดเก อุดกีกาจี ฮามยอน ออตอกแฮ

ยิ้มของเธอทำให้มันเต้นเร็วขึ้นไปอีก

가까이 앉아봐뭐 어때 괜찮아

กากาอี อันจาบวา มวอ ออแท คแวนชันนา

มานั่งใกล้ๆกันสิ ไม่เป็นไรหรอก

숨길 수 없잖아나 니가 더 알고 싶어

ซุมกิล ซู ออบจันนา นา นีกา ทอ อัลโก ชิบพอ

เธอซ่อนมันไม่ได้หรอก ฉันอยากจะรู้จักเธอมากขึ้น

지금인 것 같아분위기 괜찮아

ชีกึมมิน กอท กัททา บุนวีกี คแวนชันนา

คิดว่าตอนนี้บรรยากาศกำลังดีเลย

둘밖에 없잖아네게 입 맞추고 싶어

ซุมกิล ซู ออบจันนา นา นีกา ทอ อัลโก ชิบพอ

มีแค่เราสองคน ฉันอยากจะจูบเธอจัง

KOR : MUSIC NAVER
THAI : LADY_LUCK19