Girls' Generation-TTS Winter Story เนื้อเพลง คำแปล

Taeyeon Tiffany Seohyun

손끝에 전해지는 온기

ซนกึทเท จอนแฮจีนึน อนกี

ความอบอุ่นที่ส่งผ่านมาถึงปลายนิ้วของฉัน
온전히 나를 보는 눈빛

อนจอนฮี นารึล โบนึน นุนบิช

สายตาของเธอราวกับมองมาที่ฉันเพียงคนเดียว
하얀 스웨터처럼 

ฮายัน สือเวทอ ชอรอม

เหมือนสเวตเตอร์สีขาวแสนอบอุ่น
포근히 날 감싸주었지
โพกึนฮี นัล คัมซาจูออชจี

ที่โอบกอดฉันเอาไว้
거리엔 계절 담은 불빛과 

คอรีเอน กเยชอล ทัมอึล บุลบิชกวา

แสงไฟมากมายบนท้องถนน ห่อหุ้มฤดูกาลนี้เอาไว้
설렘에 뛰고 있는 My heart

ซอลเรมเม ทวีโก อิชนึน My heart

ใจของฉันสั่นไหวไปด้วยความตื่นเต้น
성큼 다가온 겨울은 너와 같아
ซองกึม ทากาอน กยออุลรึน นอวา กัททา

ฤดูหนาวที่มาถึงอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับเธอ
지친 하루 끝 내게 다가온 너

จีชิน ฮารู กึท แนเก ทากาอน นอ

เธอก้าวเข้ามาหาฉันเมื่อวันที่แสนเหน็ดเหนื่อยจบลง
너무 따뜻해

นอมู ทาทึดแฮ

ช่างอบอุ่น
첫눈을 기다리는 어린아이처럼 

ชอทนุนอึล กีทารีนึน ออรินอาอีชอรอม

ราวกับเด็กน้อยที่รอคอยหิมะแรก
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
ทึลทึน แน มาอิม วีโร นุนอี วา

หิมะที่ตรงลงสู่หัวใจของฉัน
어느새 흰 눈이 내려와

ออนือแซ ฮึน นุนอี แนรยอวา

และแล้ว หิมะสีขาวก็ล่วงหล่นลงมาจากฟ้า
얼어붙은 거리를 안아주고

ออลออบุดอึน กอรีรึล อันนาจูโก

ปกคลุมถนนที่เยือกแข็ง
추운 내 마음에 찾아온 널 닮았어
ชูอุน แน มาอิมเม ชัดจาอน นอล ทัลมัดซอ

คล้ายกับเธอ คนที่ค้นพบหัวใจที่ด้านชาของฉัน
익숙함에 속아 변하지 않게

อิกซุกฮัมเม ซกกา บยอนฮาจี อักเก

ฉันโง่งมด้วยความคุ้นเคย อย่าเลี่ยนมันเลยนะ
돌아온 계절에 약속할게

ทลลาอน กเยจอลเล ยักซุกฮัลเก

ฉันจะขอสัญญากับฤดูที่หมุนเวียนกลับมา
그 다음 겨울에도 With you 너와 함께
คือ ทาอึม กยออุลเลโด  With you  นอวาฮัมเก

อยู่กับเธอฤดูหนาวครั้งหน้า ฉันจะอยู่กับเธอ
지친 하루 끝 내게 다가온 너 

จีชิน ฮารู กึท แนเก ทากาอน นอ

เธอก้าวเข้ามาหาฉันเมื่อวันที่แสนเหน็ดเหนื่อยจบลง
너무 따뜻해

นอมู ทาทึดแฮ

ช่างอบอุ่น
첫눈을 기다리는 어린아이처럼

ชอทนุนอึล กีทารีนึน ออรินอาอีชอรอม

ราวกับเด็กน้อยที่รอคอยหิมะแรก
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
ทึลทึน แน มาอิม วีโร นุนอี วา

หิมะที่ตรงลงสู่หัวใจของฉัน
매일 달라지는 이 커다란 세상에 Baby

แมอิล ทัลราจีนึน อี กอทารัน เซซางเง Baby

โลกใบใหญ่นี้กำลังจะเปลี่ยนไป
절대 변하지 않는 내 소원은 너인데

ชอลแท พยอนฮาจี อัดนึน แน โซวอนอึน นออินเต

แต่ความปราถนาของฉันที่ไม่เคยเปลี่ยนไปคือเธอ
지친 하루 끝 나만의 안식처 

จีชิน ฮารู กึท นามันอึย อันซิกชอ

ที่พักผ่อนหลังจากวันที่แสนเหน็ดเหนื่อยจบลง
지친 하루 끝 나만의 안식처 

นอมู โพกึมแฮ

ช่างแสนอบอุ่น
소복이 쌓여가는 흰 눈을 닮은 너 

โซบกกี ซาฮยอกานึน ฮึน นุนอึล ทัลมึน นอ

เธอทำให้นึกถึงหิมะสีขาว
하늘 위 반짝이는 네가 와

ฮานึล วี บันจักกีนึน นีกา วา

เธอคือประกายแวววาวเหนือท้องฟ้า ที่ล่วงหล่นลงมาหาฉัน