따스한 봄바람 날씨 체크완료
ทาซือฮัน บมบารัมซี
นันชี เชโกวันเรียว
เสร็จจากการตรวจดูสภาพอากาศสายลมที่อบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ
가벼운 옷차림 이미 준비완료
กาบยออุน อดจาริม อีมี จุนปีวอนเรียว
เตรียมชุดหนาๆเอาไว้พร้อมแล้ว
주말에 데이트 할래?
จูมัลเร เทอีทือ ฮัลเร?
เราจะไม่มีทางแยกจากกันใช่ไหม?
벌써부터 맘이 설레
บอลซอบูทอ มัมมี ซอลเร
ในใจผมกำลังเริ่มตื่นเต้น
이번 주는 내가 준비 할게
อีบัม จูนึน แนกาจุนปี
ฮัลเก
อาทิตย์นี้ผมเตรียมตัวพร้อมแล้ว
보고픈
맘으로 이미
떨리는 중
โบโกพึน
มัมมือโร อีมี ทอลรีนึนจุง
ฉันคิดถึงคุณและกำลังกระวนกระวาย
설레는
맘으로 온종일
검색 중
ซอลเรนึน
มัมมือโร อุนจงงิล กอมแซก จง
มองหาคุณไปทั้งวันไปพร้อมกับใจที่เต้นอย่างหนัก
덕수궁
돌담길 어때?
ทอกซูกุงทุลทัมกิล
ออแต?
ไปที่กำแพงหินทอกซูกุง
เอาไหม?
날씨도
참 좋다는데
빨리 만나고파
นัลซีโด
โจทานึนเท ปัลลี มันนาโกพา
อากาศกำลังดีเลย
기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl
กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My
Girl
ผมอยากเจอคุณจัง
너랑
같애, My Love, My Love, My Love
นอรัง
กัทเท , My Love, My Love, My Love
ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도
ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก
ชับโก กอลลอ กันแทโด
ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน
จับมือกันเอาไว้
절대 헤어지지 않아
จอลแทเฮออจีจี อันนา
เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน
덕수궁 돌담길
ทอกซูกุมทุลทัมกิล
กำแพงหินทอกซูกุง
완벽해 완벽해
วอนบยอกแฮ
วอนบยอกแฮ
นี่มันเยี่ยมยอดไปเลย
Oh, My Love
Oh, My Love Only U
달콤해, 상큼해, 너는 사탕 같아
ทัลกุมแฮ,ซังกึมแฮ,นอนึน
ซาทัง กัทที
หวานราวกับผลไม้
คุณเหมือนกับลูกกวาด
짜릿해,
아찔해, 롤러코스터
같아
ชาริดแฮ,อาชิลแฮ,ลนรอโกซือทอกัทเท
ตื่นเต้น
ไร้สติ เหมือนกับเล่นโรลเลอร์โคสเตอร์
이쯤 해서 파스타 어때?
อีจึมแฮซอ พาซือทาออแท?
เราไปกินพาสต้ากันหน่อยไหม
그리 멀지 않을 텐데
คือรี มอลชี อันนึล
เทนเท
มันอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่เอง
지금
바로 갈까?
ชีกึมบาโร กัลกา?
ไปตอนนี้เลยดีไหม
기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl
กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My
Girl
ผมอยากเจอคุณจัง
너랑
같애, My Love, My Love, My Love
นอรัง
กัทเท , My Love, My Love, My Love
ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도
ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก
ชับโก กอลลอ กันแทโด
ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน
จับมือกันเอาไว้
절대 헤어지지 않아
จอลแทเฮออจีจี อันนา
เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน
덕수궁 돌담길
ทอกซูกุมทุลทัมกิล
กำแพงหินทอกซูกุง
지금 내가 하려는 말
จีกึม แนกา ฮารยอนึนมัล
อะไรสักอย่างที่ผมอยากจะพูดในตอนนี้
누군가에겐 식상한 말이겠지만
นูกุมกาเอเกน ซิกซังฮัน
มัลลีเกดจีมัน
มันอาจจะดูเลียนสำหรับใครบางคน
우리에겐
너무 당연한
그 말
อูรี เอเกน
นอมู ทังยอนฮันคือ มัล
มันชัดเจนมากระหว่างเรา
너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ฉันรักคุณ
따뜻하게 내게, 내게 기대
ทาทึดฮาเก เนา,แนเก กีแท
ให้ความอบอุ่นแก่ฉัน
พึ่งพิงกัน
부드럽게
내게,
내게
말해,
널 사랑해
บูทือรอบเก
แนเก,แนเก มัลแฮ, นอล ซารังแฮ
อ่อนโยนกับฉัน
แล้วพูดว่า “ผมรักคุณ”
파란 하늘과 저 햇살처럼
พารัน ฮานึนกวา ชอ
แฮดซอลชอรอม
เหมือนกับท้องฟ้าสีครามและดวงอาทิตย์ที่ส่องประกาย
항상 네 곁에 있을게
ฮังซังเน กยอทเท
อิดอึลเก
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ
기분 어때, My Girl, My Girl, My Girl
กีบุนนอแท, My Girl, My Girl, My
Girl
ผมอยากเจอคุณจัง
너랑
같애,
My Love, My Love, My Love
นอรัง
กัทเท , My Love, My Love, My Love
ฉันก็คิดเหมือนกับคุณเลย
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도
ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก
ชับโก กอลลอ กันแทโด
ถ้าหากว่าเราไปดินด้วยกันบนริมถนน
จับมือกันเอาไว้
절대 헤어지지 않아
จอลแทเฮออจีจี อันนา
เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน
덕수궁 돌담길
ทอกซูกุมทุลทัมกิล
กำแพงหินทอกซูกุง
사랑해 사랑해
ซารังแฮ
ซารังแฮ
ผมรักคุณนะ
Oh, My Love
Oh, My Love Only U
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도
ฮัมเก อี กิล ทู ซก กก
ชับโก กอลลอ กันแทโด
절대 헤어지지 않아
จอลแทเฮออจีจี อันนา
เราจะไม่มีทางแยกจากกันแน่นอน
덕수궁 돌담길
ทอกซูกุมทุลทัมกิล
กำแพงหินทอกซูกุง
Kor : Music Naver
Thai : LADY_Luck19
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
ตอบลบถ้าเราจะขอเอาคำแปลบางช่วงที่เราแปลไม่ออกไปทำซับจะเป็นอะไรไหมคะ
ตามสบายเลยค่ะ
ลบขอบคุณนะคะ ^^
ลบขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
ตอบลบถ้าเราจะขอเอาคำแปลบางช่วงที่เราแปลไม่ออกไปทำซับจะเป็นอะไรไหมคะ
ชอบมากกกก
ตอบลบชอบมากกกก
ตอบลบ