Girl's Day (걸스데이) - Kumbaya (Sojin Solo) เนื้อเพลง คำแปล

혼자 있는 게 제일 싫어

ฮนจา อิดนึน เก เชอิล ชิลลอ

ฉันเกลียดการอยู่คนเดียว
너도 이런 날 잘 알잖아

นอโด อีรอน นัล ชัล อัลชันนา

เธอก็รู้ดี
어쩜 전화 한 통을 안 해

ออชอม ชอนฮวา ฮัน ทงงึล อันแฮ

ทำไมเธอไม่เคยเรียกหาฉันเลยสักครั้ง
태연한 척 잘 지내는 척

แทยอนฮัน ชอก ชัล  จีแนนึน ชอก

เธอทำเป็นสบายดี
한 번을 솔직하질 못해

ฮัน บอนนึล ซลชิกฮาชิล มดแฮ

เธอไม่เคยซื่อสัตย์กับฉัน
돌아오란 말이 어렵니

ทุลลาโอรัน มัลลี ออรยอบนี

การที่เธอจะบอกให้ฉันกลับไปนี่มันยากเหรอ
뜻대로 되는 게 없어

ทึดแทโร ดวีนึน เก ออบซอ

ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่คิดเลย
너 하나 잡는 게
นอ ฮานา ชับนึน เก

แค่กอดเธอเอาไว้ ทำไมมันยากนักนะ

뭐 이렇게 힘들어

มวอ อีรอดเก ฮิมทึลลอ

แค่กอดเธอเอาไว้ ทำไมมันยากนักนะ
Oh now that it's over

ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ
sometimes I wonder

บางที่ฉันก็สงสัย
헤어지자 네 말에

เฮออจีชา เน มัลเล

เมื่อไหร่ที่เธอพูดว่า "เราเลิกกันเถอะ"
애써 끄덕였을까

แอซอ คือทอยอดซึลกา

ทำไมฉันไม่เคยส่ายหัว
Story's not over

เรื่องราวที่ยังไม่จบ
너 내게 돌아와

นอ เนกา ทุลลาวา

ฉันหวังว่าเธอจะกลับมา
우리 이별이 아닌

อูรึ อีบยอลลี อานิน

และไม่คิดจะเลิกกันอีก
함께 하는 밤 이길

ฮัมเก ฮานึน บัม อีกิล

คืนนี้อยู่กับฉันสิ
Kumbaya saying Kumbaya

มาที่นี่สิ มาหาฉัน
한 걸음 늦은 내가 미워진 밤

ฮัน กอลลึม นึดชึน เนกา มีวอชิน บัม

ฉันเกลียดตัวเองที่สายไปในคืนนี้
알 수 없게 구는 게 싫어

ฮัล ซู ออบเก กูนึน เก ชิลลอ

ฉันเกลียดที่เธอไม่ชัดเจน
떠나고서 왜 날 맴돌아

ทอนาโกซอ เว นัล แมมทลลา

ทำไมเธอยังคงอยู่รอบๆตัวฉัน ทั้งที่เธอจากไปแล้ว
어쩜 너답지 않게 이래

ออชอม นอทับจี อันเก อีแร

ทำไมเธอไม่แสดงออกมา
모르는 척 넌 안 그런 척

โมรือนึน ชอก นอน อัน คือรอน ชอก

ว่าเธอไม่รู้ เหมือนเธอไม่ใช่แบบนั้น
한 번을 솔직하질 못해

ฮัน บอนนึล ซลชิกฮาชิล มดแฮ

เธอไม่เคยซื่อสัตย์กับฉัน
그리웠단 말이 어렵니

คือรีวอดทัน มัลลี ออรยอบนี

มันยากเหรอที่ตะพูดว่าเธอคิดถึงฉัน
뭐하나 되는 게 없어

มวอฮานา ดวีนึน เก ออบซอ

ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่ฉันคิดเลย
널 보내주는 게

นอล โบเนจูนึน เก

ทำไมการปล่อยธอไปมันถึงยากนัก
뭐 이렇게 힘들어

มวอ อีรอดเก ฮิมทึลลอ

ทำไมการปล่อยธอไปมันถึงยากนัก
Oh now that it's over

ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ
sometimes I wonder

บางที่ฉันก็สงสัย
헤어지자 네 말에

เฮออจีชา เน มัลเล

เมื่อไหร่ที่เธอพูดว่า "เราเลิกกันเถอะ"
애써 끄덕였을까

แอซอ คือทอยอดซึลกา

ทำไมฉันไม่เคยส่ายหัว
Story's not over

เรื่องราวที่ยังไม่จบ
너 내게 돌아와

นอ เนกา ทุลลาวา

ฉันหวังว่าเธอจะกลับมา
우리 이별이 아닌

อูรึ อีบยอลลี อานิน

และไม่คิดจะเลิกกันอีก
함께 하는 밤 이길

ฮัมเก ฮานึน บัม อีกิล

คืนนี้อยู่กับฉันสิ
Kumbaya saying Kumbaya

มาที่นี่สิ มาหาฉัน
한 걸음 늦은 내가 미워진 밤

ฮัน กอลลึม นึดชึน เนกา มีวอชิน บัม

ฉันเกลียดตัวเองที่สายไปในคืนนี้

Kumbaya saying kumbaya

มาที่นี่สิ มาหาฉัน
I pray we'll be back together

ฉันอธิษฐานให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม
가끔 네가 미워져

กากึม เนกา มีวอชยอ

บางครั้งฉันก็เกลียดเธอ
but I search for higher ground

แต่ฉันก็หาเหตุผลที่มันดีกว่านี้
붙잡아 널 안을래

บุทชับบา นอล อันนึลแร

ฉันจะกอดเธอเอาไว้
cuz love is not over

เพราะรักครั้งนี้มันยังไม่จบลง
조금 멀어져도

โจกึม มัลลอจยอโด 

เรามีระยะห่างกันนิดหน่อย
돌아오는 그 길이

ทุลลาโอนึน คือ กิลลี 

แต่ทางที่จะกลับไป
어렵지 않을 거야

ออรยอบจี อันนาฮึล กอยา

ก็ไม่ยากนัก
Story's not over

เรื่องราวที่ยังไม่จบลง
나 여기 머물러

นา ยอกี มอมุลรอ

ฉันจะอยู่ตรงนี้
다시 너를 부를게

ทาชี นอรึล บูรึลเก

และส่งเสียงเรียกเธออีกครั้ง
이 노랠 듣는다면

อี โนแรล ทึดนึนทามยอน

ถ้าเธอได้ยินเพลงนี้แล้ว
Come by here singing

มาที่นี่สิ มาร้องเพลงด้วยกัน
Come by here

มาที่นี่สิ
네 온기가 불어와 따스한 밤

เน โอนกีกา บุลลอวา ทาซือฮัน บัม

ความอบอุ่นของเธอจะปกคลุมค่ำคืนนี้